Paroles et traduction Gun Napat - พิมพ์ไว้ในใจ

พิมพ์ไว้ในใจ

รู้... ฉันรู้ ว่ามันผิด
กับความคิด ที่มันมากเกินตัวที่มี
เธอ... อยู่สูง ดังดวงดาว
คนธรรมดา อย่างฉันก็ทําได้แค่มอง

แต่เธอรู้ไหม ว่าทุกครั้งที่เราได้อยู่ใกล้ชิดกัน
มันทำให้ใจฉันสั่น แต่ก็ไม่รู้จะพูดคำนั้นได้อย่างไร

ว่าฉันนั้นรักเธอ เธอทำให้ฉันละเมอเพ้อถึงเธอทุกวัน
อาจเป็นเพียงฝัน แต่ฉันก็ยังแอบหวังให้มันเป็นจริง
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้ ในใจฉัน

การเดินทาง... อาจทำให้เราต้องไกล
ก็ไม่เสียใจ ที่ครั้งหนึ่งเราได้พบกัน

แต่เธอรู้ไหม ว่าทุกครั้งที่เราได้อยู่ใกล้ชิดกัน
มันทำให้ใจฉันสั่น แต่ก็ไม่รู้จะพูดคำนั้นได้อย่างไร

ว่าฉันนั้นรักเธอ เธอทำให้ฉันละเมอเพ้อถึงเธอทุกวัน
อาจเป็นเพียงฝัน แต่ฉันก็ยังแอบหวังให้มันเป็นจริง
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้

บนโลกนี้จะมีดวงดาว กี่ร้อยล้านดวง
แต่ว่าฉันจะขอเอามา พิมพ์ไว้ในหัวใจ
ก็นั้นคือเธอผู้เดียว คนนี้ตลอดไป

ก็ฉันนั้นรักเธอ เธอทำให้ฉันละเมอเพ้อถึงเธอทุกวัน
อาจเป็นเพียงฝัน แต่ฉันก็ยังแอบหวังให้มันเป็นจริง
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้

ว่าฉันนั้นรักเธอ... โอ้ว... ฉันนั้นรักเธอ
อาจเป็นเพียงฝัน... นา... อาจเป็นเพียงฝัน
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้ ในใจฉัน...

Запечатлённая в сердце

Знаю... Я знаю, это неправильно,
Ведь эти мысли слишком смелы.
Ты... Ты высоко, как звезда,
А простой парень, как я, может лишь смотреть.

Но знаешь ли ты, что каждый раз, когда мы рядом,
Моё сердце бьётся чаще, но я не знаю, как сказать те слова.

Что я люблю тебя. Ты заставляешь меня грезить о тебе каждый день.
Может быть, это просто сон, но я всё ещё тайно надеюсь, что он станет реальностью.
Но что бы ни случилось, как бы далеко ни была эта звезда,
Я запечатлею тебя в своём сердце.

Пути наши, возможно, разойдутся,
Но я не жалею, что мы встретились.

Но знаешь ли ты, что каждый раз, когда мы рядом,
Моё сердце бьётся чаще, но я не знаю, как сказать те слова.

Что я люблю тебя. Ты заставляешь меня грезить о тебе каждый день.
Может быть, это просто сон, но я всё ещё тайно надеюсь, что он станет реальностью.
Но что бы ни случилось, как бы далеко ни была эта звезда,
Я запечатлею тебя.

На этой земле сотни миллионов звёзд,
Но я хочу запечатлеть в своём сердце лишь одну.
И это будешь ты, и только ты, навсегда.

Ведь я люблю тебя. Ты заставляешь меня грезить о тебе каждый день.
Может быть, это просто сон, но я всё ещё тайно надеюсь, что он станет реальностью.
Но что бы ни случилось, как бы далеко ни была эта звезда,
Я сохраню тебя, сохраню в своём сердце.

Ведь я люблю тебя... О... Я люблю тебя.
Может быть, это просто сон... Может быть, это просто сон.
Но что бы ни случилось, как бы далеко ни была эта звезда,
Но что бы ни случилось, как бы далеко ни была эта звезда,
Я запечатлею тебя в своём сердце...