Paroles et traduction Gun Napat - รักควรมีแค่สองคน

รักควรมีแค่สองคน

#INTROเฮ้อเฮอ โฮโฮ้ เยเย้
อย่าเลยอย่าหลบสายตา
ช่วยหันมาคุยกับฉัน
ด้วยหัวใจ
เรื่องคนที่ซ่อนอยู่
มองมานานพอเข้าใจ
ไม่ต้องปิดฉันเลย
อยากบอกกับเธอเสียใจ
ที่เห็นนิยามในรัก
ของคนดี
แบ่งได้ถึงสองใจ
เจ็บปวดใจสิ้นดี
เลยต้องมาพูดกัน
หากคิดจะรักกับคนใหม่นั้น
อย่ามาสนใจกับคนรักเก่า
อย่าคิดจะคบทั้งฉันละเขา
พร้อมกันอย่างนี้
บอกมาว่าเธอจะเลือกคนไหน
อย่าปล่อยให้มันลงเอยอย่างนี้
เพราะรักมันควรจะมีเพียงสองคน
หากยังมีใจรักกัน
ก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ
ทั้งหัวใจ
แต่สิ่งที่เลือกมา
แบ่งปันเป็นสองใจ
อย่าทำอีกเลย
หากคิดจะรักกับคนใหม่นั้น
อย่ามาสนใจกับคนรักเก่า
อย่าคิดจะคบทั้งฉันและเขา
พร้อมกันอย่างนี้
บอกมาว่าเธอจะเลือกคนไหน
อย่าปล่อยให้มันลงเอยอย่างนี้
เพราะรักมันควรจะมีเพียงสองคน
หากยังมีใจรักกัน
ก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ
ทั้งหัวใจ
แต่สิ่งที่เลือกมา
แบ่งปันเป็นสองใจ
อย่าทำอีกเลย
แต่สิ่งที่เลือกมา
แบ่งปันเป็นสองใจ
อย่าทำอีกเล

L'amour ne devrait être qu'à deux

#INTRO Hey hey Ho ho Yeah yeah
Ne détourne pas ton regard,
S'il te plaît, tourne-toi et parle-moi
Avec ton cœur.
À propos de la personne que tu caches,
Je t'observe depuis assez longtemps pour comprendre,
Tu n'as pas besoin de me le cacher.
Je veux te dire que je suis blessé
De voir la définition de l'amour
D'une bonne personne
Partagée entre deux cœurs.
C'est une douleur insupportable,
Alors il faut qu'on en parle.
Si tu envisages d'aimer quelqu'un d'autre,
Ne te soucie plus de ton ancien amour.
N'essaie pas de sortir avec moi et lui
En même temps.
Dis-moi qui tu choisis,
Ne laisse pas les choses finir ainsi.
Car l'amour ne devrait être qu'à deux.
Si tu m'aimes encore,
Je suis prêt à tout faire pour toi,
De tout mon cœur.
Mais ce que tu as choisi,
C'est de partager ton cœur en deux.
Ne recommence plus.
Si tu envisages d'aimer quelqu'un d'autre,
Ne te soucie plus de ton ancien amour.
N'essaie pas de sortir avec moi et lui
En même temps.
Dis-moi qui tu choisis,
Ne laisse pas les choses finir ainsi.
Car l'amour ne devrait être qu'à deux.
Si tu m'aimes encore,
Je suis prêt à tout faire pour toi,
De tout mon cœur.
Mais ce que tu as choisi,
C'est de partager ton cœur en deux.
Ne recommence plus.
Mais ce que tu as choisi,
C'est de partager ton cœur en deux.
Ne recommence plus.