Paroles et traduction กัน นภัทร - รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา

รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา

เวลาที่ล่วงเลยนั้นทำให้คนเปลี่ยนไป
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
ก็คือความรักที่มีต่อเธอ
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาลเวลา มากยิ่งกว่าอะไร

ต่อให้นานเพียงใด รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลงไปตามเวลา
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจออะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รักเราเปลี่ยนแปลงไป

คนเราถ้าคู่กันไม่ว่าอะไรเปลี่ยนไป
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
ก็คือความรักที่มีต่อเธอ
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาลเวลา มากยิ่งกว่าอะไร

ต่อให้นานเพียงใด รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลงไปตามเวลา
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจออะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รักเราเปลี่ยนแปลงไป

แม้จะต้องรอ ไม่รู้ว่านานเพียงใดก็จะไม่ท้อ
เพียงมีเธอก็พร้อมสู้ต่อไป
ทางจะไกลแค่ไหนก็อดทน
เพื่อให้ถึงในวันหนึ่งที่มันเป็นของเรา

ต่อให้นานเพียงใด รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลงไปถ้ารักกันจริง
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจออะไรกระหน่ำ
แต่ก็ไม่เคยทำให้รักเราเปลี่ยนแปลงไป

ฉันรักเธออย่างไร ก็รักไม่เปลี่ยนใจเลย
จะหยุดใจลงเอยที่เธอคนเดียวจนตาย

Love Conquers All Time

Time may change the face of us
But what's in my heart will never change
It's the love I have for you
That will stand the test of time, forever true

Through the years, my love will stay just as pure
Time will not diminish it, it will only endure
Though life may throw its storms upon our way
It will never wash the love we share away

If fate has destined us to be
What's in my heart will never change
It's the love I have for you
That will stand the test of time, forever true

Through the years, my love will stay just as pure
Time will not diminish it, it will only endure
Though life may throw its storms upon our way
It will never wash the love we share away

Even if I have to wait, my love will not grow cold
Because my heart belongs to you, I will always be bold
No matter how far the journey, I will not falter
For I know that someday, our love will prevail

Through the years, my love will stay just as pure
Time will not diminish it, if our love is sure
Though life may throw its storms upon our way
It will never wash the love we share away

My love for you will never sway
My heart will be with you till my dying day