Paroles et traduction Gun Napat - หนึ่งในพันล้าน

หนึ่งในพันล้าน

คนที่มีรอยยิ้ม เวลาอิงกายซบลงตักนอน
ด้วยแววตาที่หวานอ่อน แต่คงเป็นแค่ฝันดีดี
คนที่มีความรัก คนที่มองตาแล้วก็เข้าใจ
คนที่พร้อมก้าวเผชิญไม่ว่าร้ายดีแค่ไหน

ขอ... ในพันล้านคนบนโลกแห่งนี้
ให้มีสักคนที่ฉันเฝ้ารอคอยมานาน ในจินตนาการ
หากใครคนที่รักฉันยังมี

โปรดเถอะฟ้า ช่วยทำเรื่องจริงให้เป็นดั่งฝัน
ส่งใครคนนั้นลงมาให้ ก่อนที่จะตายไปพร้อมความเดียวดาย
ขอให้ใครคนนั้นมีจริงสักที

ลืมตามาตอนเช้า โลกดูเทาเทาไม่เคยเปลี่ยนสี
เบื่อการรอคอย ที่ดูเลือนลางและอยู่กับฝันที่มี
ขอ... ในพันล้านคนบนโลกแห่งนี้
ให้มีสักคนที่ฉันเฝ้ารอคอยมานาน ในจินตนาการ
หากใครคนที่รักฉันยังมี

โปรดเถอะฟ้า ช่วยทำเรื่องจริงให้เป็นดั่งฝัน
ส่งใครคนนั้นลงมาให้ ก่อนที่จะตาย
ไปพร้อมความเดียวดาย ขอให้ใครคนนั้นมีจริงสักที

ขอให้ใครคนนั้นได้เข้ามา
หยุดความเดียวดายของฉัน.

ขอ... ในพันล้านคนบนโลกแห่งนี้
ให้มีสักคนที่ฉันเฝ้ารอคอยมานาน ในจินตนาการ
ให้ฉันหาเธอเจอสักที

อยากจะขอ.ในพันล้านคนบนโลกแห่งนี้
ให้มีสักคนที่ฉันเฝ้าคอยมานาน ในจินตนาการ
หากใครคนที่รักฉันยังมี

โปรดเถอะฟ้า ช่วยทำเรื่องจริงให้เป็นดั่งฝัน ส่งใครคนนั้นลงมา
ช่วยบอกใครคนนั้น ให้มาหยุดความเงียบเหงาในใจฉัน... สักที

One In A Billion

The one with a smile, when I lean my head on her lap
With sweet and gentle eyes, but it will probably be just a nice dream
The one who has a true love, the one who looks me in the eyes and understands
The one who is ready to face anything with me, no matter how bad or good it is

I ask... Out of a billion people on this planet
I hope there is someone I have been waiting for a long time, in my imagination
If there is someone who loves me

Please, heavens, help make this dream come true
Send that someone to me, before I die alone
I ask that this person exists, just once

When I wake up in the morning, the world looks grey and colorless
I'm tired of waiting, it's like a fading dream
I ask... Out of a billion people on this planet
I hope there is someone I have been waiting for a long time, in my imagination
If there is someone who loves me

Please, heavens, help make this dream come true
Send that someone to me, before I die
Alone, I ask that this person exists, just once

I ask that this person comes
And stops my loneliness.

I ask... Out of a billion people on this planet
I hope there is someone I have been waiting for a long time, in my imagination
I'll find you, one day

I want to ask... Out of a billion people on this planet
I hope there is someone I have been waiting for a long time, in my imagination
If there is someone who loves me

Please, heavens, help make this dream come true, send that someone to me
Tell that someone to come and stop this loneliness in my heart... Just once