ใกล้ชิดแพ้คิดถึง - เพลงประกอบซีรีส์ My Dear Loser รักไม่เอาถ่าน - กัน นภัทรtraduction en anglais
จะอยู่จนเธอหายดี
I'll
stay
until
you're
well
again
อยากเห็นเธอยิ้มขึ้นได้ใหม่
I
want
to
see
your
smile
return
ให้เธอได้มาพักใจ
Let
me
be
your
solace
จากเรื่องราวร้ายดีที่เจอ
From
all
the
bad
things
you've
been
through
บอกตรงๆ
ว่าฉันดีใจที่ยังไว้ใจฉัน
Honestly,
I'm
glad
you
still
trust
me
ที่เธอยังมีใจคิดถึงกันเมื่อเสียใจ
That
you
still
think
of
me
when
you're
sad
ยังยินดีดูแลใส่ใจ
เธออย่างที่แล้วมา
I'm
still
happy
to
care
for
you,
as
I
always
have
หายแล้วเธอจะลาไม่ว่ากัน
And
when
you're
healed,
if
you
leave,
I
understand
คนใกล้ชิดยังไงก็แพ้คนที่เธอคิดถึง
Close
proximity
always
loses
to
the
one
you're
longing
for
ไม่ได้หวังเป็นที่หนึ่งไม่เป็นไร
I
don't
expect
to
be
the
first,
it's
okay
ถึงใกล้เธอได้เพียงตัว
แต่ไกลหัวใจ
Even
though
I'm
close
to
you
physically,
your
heart
is
far
away
ฉันก็เต็มใจ
เป็นคนสุดท้าย
I'm
still
willing
to
be
the
last
one
ไว้ให้เธอคิดถึงกัน
For
you
to
think
of
ไม่เคยเป็นการรบกวน
It's
never
a
bother
และไม่ต้องคิดมาเกรงใจ
And
you
don't
have
to
feel
sorry
เจ็บมาให้มันแล้วไป
Let
the
pain
be
a
thing
of
the
past
ยังเหลือคนรักเธอทั้งคน
You
still
have
someone
who
loves
you
บอกตรงๆ
ว่าฉันดีใจที่ยังไว้ใจฉัน
Honestly,
I'm
glad
you
still
trust
me
ที่เธอยังมีใจคิดถึงกันเมื่อเสียใจ
That
you
still
think
of
me
when
you're
sad
ยังยินดีดูแลใส่ใจ
เธออย่างที่แล้วมา
I'm
still
happy
to
care
for
you,
as
I
always
have
หายแล้วเธอจะลาไม่ว่ากัน
And
when
you're
healed,
if
you
leave,
I
understand
คนใกล้ชิดยังไงก็แพ้คนที่เธอคิดถึง
Close
proximity
always
loses
to
the
one
you're
longing
for
ไม่ได้หวังเป็นที่หนึ่งไม่เป็นไร
I
don't
expect
to
be
the
first,
it's
okay
ถึงใกล้เธอได้เพียงตัว
แต่ไกลหัวใจ
Even
though
I'm
close
to
you
physically,
your
heart
is
far
away
ฉันก็เต็มใจ
เป็นคนสุดท้าย
I'm
still
willing
to
be
the
last
one
ไว้ให้เธอคิดถึงกัน
For
you
to
think
of
คนใกล้ชิดยังไงก็แพ้คนที่เธอคิดถึง
Close
proximity
always
loses
to
the
one
you're
longing
for
ไม่ได้หวังเป็นที่หนึ่งไม่เป็นไร
I
don't
expect
to
be
the
first,
it's
okay
ถึงใกล้เธอได้เพียงตัว
แต่ไกลหัวใจ
Even
though
I'm
close
to
you
physically,
your
heart
is
far
away
ฉันก็เต็มใจ
เป็นคนสุดท้าย
I'm
still
willing
to
be
the
last
one
ไว้ให้เธอ
For
you
คนใกล้ชิดยังไงก็แพ้คนที่เธอคิดถึง
Close
proximity
always
loses
to
the
one
you're
longing
for
ไม่ได้หวังเป็นที่หนึ่งไม่เป็นไร
I
don't
expect
to
be
the
first,
it's
okay
ถึงใกล้เธอได้เพียงตัว
แต่ไกลหัวใจ
Even
though
I'm
close
to
you
physically,
your
heart
is
far
away
ฉันก็เต็มใจ
เป็นคนสุดท้าย
I'm
still
willing
to
be
the
last
one
ไว้ให้เธอคิดถึงกัน
For
you
to
think
of
Évaluez la traduction
Album
ใกล้ชิดแพ้คิดถึง (เพลงประกอบซีรีส์ "My Dear Loser รักไม่เอาถ่าน") - Single date de sortie
26-09-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.