Paroles et traduction กัน นภัทร feat. แก้ม วิชญาณี - กันเอง (feat. แก้ม วิชญาณี)
เธออยากรักกัน
Она
хотела
любви.
ทำไมไม่บอก
Почему
бы
не
рассказать
มัวหยอกฉันมา
Мур
дразни
меня
มัวแหย่ฉันไป
Мур
дразнит
меня
อ้อมไปไหนก็ไม่รู้
Объездом
в
никуда.
ทำไมล่ะทำไม
Почему,
почему?
เธอแอบคิดไกล
Она
втайне
думала,
что
далеко.
ทำไมไม่บอก
Почему
бы
не
рассказать
มาหลอกให้คนใกล้ๆต้องงง
Дурачат
людей,
близких
к
озадачиванию.
กล้าหน่อยซิ
ถ้ามั่นใจ
Осмелюсь
ли
я,
если
уверен
в
этом?
ว่าเธอจะมั่นคง
Что
она
стабильна.
เผยความจริงมาเถอะน่า
Открой
правду,
давай
же.
เรากันเองอยู่แล้ว
โธ่
Мы
сами
уже
...
เรื่องแค่นี้ไม่เห็นต้องปิด
Ты
не
видишь
необходимости
закрываться.
คนเราจะรัก
ไม่ใช่เรื่องผิด
Люди
будут
любить
правильно.
บอกมาเถอะเธอคิดยังไง
Скажи
мне
что
ты
думаешь
คบกันมานานแล้ว
мы
были
вместе
очень
долго.
อยากเปลี่ยนจากเพื่อน
Хотите
измениться
от
друзей
แค่กระซิบมาเบาๆ
ได้ไหม
Просто
нежно
шептал.?
จะมอบใจ
ให้เธอทันที
Отдам
вам
немедленно
ใกล้กันได้อีกนิดนะ
Есть
немного
больше.
ชิดกันได้อีกหน่อยน่า
Поближе
друг
к
другу,
выпей
еще.
Wooh
oh
oh
oh
Ууу
оу
оу
оу
Wooh
oh
oh
oh
Ууу
оу
оу
оу
เธออยากชิดกันทำไมไม่บอก
Она
хотела
прижаться
друг
к
другу,
почему
бы
не
сказать
...
ง่ายออกพูดมาจะได้รึเปล่า
Легко
сказать
это?
อยากกระแซะให้กระแซะ
Хочешь
перелопатить
перелопатить
ไม่ต้องมัวกระเซ้า
Без
амблиопии
шутка
ขอแค่เธอนั้นเอ่ย
Только
это
она
произносит
ถ้าอยากหอมกัน
Если
вы
хотите
лук
вместе
เพียงเธอนั้นบอก
Только
ей
было
сказано
จะยื่นแก้มซ้ายให้เธอหอมเลย
Подай
ей
левую
щеку,
дай
ей
луковицу.
เลิกทำเฉไฉแบบนั้น
Хватит
отклоняться.
ให้คลุมเครือเหมือนเคย
Все
так
туманно,
как
обычно.
ชัดเจนเลยดีกว่า
น่า
Ясно...
เรากันเองอยู่แล้ว
โธ่
Мы
сами
уже
...
เรื่องแค่นี้ไม่เห็นต้องปิด
Ты
не
видишь
необходимости
закрываться.
คนเราจะรัก
ไม่ใช่เรื่องผิด
Люди
будут
любить
правильно.
บอกมาเถอะเธอคิดยังไง
Скажи
мне
что
ты
думаешь
คบกันมานานแล้ว
мы
были
вместе
очень
долго.
อยากเปลี่ยนจากเพื่อน
Хотите
измениться
от
друзей
แค่กระซิบมาเบาๆ
ได้ไหม
Просто
нежно
шептал.?
จะมอบใจ
ให้เธอทันที
Отдам
вам
немедленно
อ๊ะคุณช่วยบอก
Ах,
ты
можешь
сказать?
อย่าลวงอย่าหลอกให้ฉันดีใจ
Не
обманывай,
не
обманывай
меня.
หากฉันยื่นรักไป
Если
бы
я
написал
любовное
письмо
...
คุณต้องรับไว้นะคุณ
Ты
должен
принять
это.
รักได้แน่นะ
อ๊ะคุณช่วยบอก
Любовь...
Ах,
ты
можешь
сказать?
อย่าลวงอย่าหลอกให้ฉันดีใจ
Не
обманывай,
не
обманывай
меня.
หากฉันยื่นรักไป
Если
бы
я
написал
любовное
письмо
...
คุณต้องรับไว้นะคุณ
น่านะ
Ты
должен
принять
это...
เรากันเองอยู่แล้ว
โธ่
Мы
сами
уже
...
เรื่องแค่นี้ไม่เห็นต้องปิด
Ты
не
видишь
необходимости
закрываться.
คนเราจะรัก
ไม่ใช่เรื่องผิด
Люди
будут
любить
правильно.
บอกมาเถอะเธอคิดยังไง
Скажи
мне
что
ты
думаешь
คบกันมานานแล้ว
мы
были
вместе
очень
долго.
อยากเปลี่ยนจากเพื่อน
Хотите
измениться
от
друзей
แค่กระซิบมาเบาๆ
ได้ไหม
Просто
нежно
шептал.?
จะมอบใจ
ให้เธอทันที
Отдам
вам
немедленно
จะมอบใจ
ให้เธอทันที
เลย
Я
собираюсь
удержать
ее
прямо
сейчас.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kasi Nipatsiripol, Reungrit Ekahitanond
Album
กันเอง
date de sortie
26-11-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.