Paroles et traduction กิ่ง เหมือนแพร - ฉันในมุมอ่อนแอ (เพลงประกอบละคร คุณสามี(กำมะลอ)ที่รัก)

ฉันในมุมอ่อนแอ (เพลงประกอบละคร คุณสามี(กำมะลอ)ที่รัก)

สิ่งที่ใคร ๆ ก็ต่างเข้าใจว่าฉันเป็นอย่างไร
รู้ไหมว่ามันไม่จริง
คนที่เธอเจอไม่ใช่ฉันจริง แต่เป็นแค่ภาพลวงตา
ที่หลอกใคร ๆ ทั่วไป

ไม่ต้องการโชว์มุมอ่อนแอ
ให้ใครเห็นตัวจริงข้างใน
ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร อย่าถามฉันเลย

ที่เธอเห็นไม่มีน้ำตา
อย่าเพิ่งคิดว่าไม่เสียใจ มันไม่ใช่เลย
เธอยังคงไม่เคยรู้ ว่าตัวจริงคือคนละคน
และก็ไม่ได้เก่งเหมือนที่ใครเข้าใจ
ในอีกมุมก็ยังต้องการแค่ใครสักคน
เข้าใจจับมือฉัน อยู่กับฉันในวันอ่อนแอ

อาจจะเคยเจอ กับความช้ำใจ
มาซะจนหวาดกลัวไม่ไว้ใจใครสักคน
สิ่งที่เคยเจอมันยังหลอนใจ
ก็เลยไม่ยอมให้ใครเข้ามาในใจง่ายดาย

ไม่ต้องการโชว์มุมอ่อนแอ
ให้ใครเห็นตัวจริงข้างใน
ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร อย่าถามฉันเลย

ที่เธอเห็นไม่มีน้ำตา
อย่าเพิ่งคิดว่าไม่เสียใจ มันไม่ใช่เลย
เธอยังคงไม่เคยรู้ ว่าตัวจริงคือคนละคน
และก็ไม่ได้เก่งเหมือนที่ใครเข้าใจ
ในอีกมุมก็ยังต้องการแค่ใครสักคน
เข้าใจจับมือฉัน อยู่กับฉันในวันอ่อนแอ

ที่เธอเห็นไม่มีน้ำตา
อย่าเพิ่งคิดว่าไม่เสียใจ มันไม่ใช่เลย
เธอยังคงไม่เคยรู้ ว่าตัวจริงคือคนละคน
และก็ไม่ได้เก่งเหมือนที่ใครเข้าใจ
ในอีกมุมก็ยังต้องการแค่ใครสักคน
เข้าใจจับมือฉัน อยู่กับฉันในวันอ่อนแอ

จะมีไหม คน ๆ นั้น มีจริงใช่ไหม

Моя Уязвимость (OST Мой дорогой фальшивый муж)

То, какой меня видят другие,
знаешь, это неправда.
Тот человек, которого ты видишь, — не я настоящая, а всего лишь иллюзия,
обманывающая всех вокруг.

Не хочу показывать свою уязвимость,
раскрывать кому-то свое истинное лицо.
Не знаю даже почему, не спрашивай.

Ты не видишь моих слез,
но не думай, что мне не больно, это совсем не так.
Ты все еще не знаешь, что на самом деле я совсем другая,
и я не такая сильная, как все думают.
В глубине души я все еще жду того, кто поймет,
возьмет меня за руку и будет рядом в трудные минуты.

Возможно, я пережила слишком много боли,
и теперь боюсь довериться кому-либо.
Прошлое все еще преследует меня,
поэтому я не могу просто так впустить кого-то в свое сердце.

Не хочу показывать свою уязвимость,
раскрывать кому-то свое истинное лицо.
Не знаю даже почему, не спрашивай.

Ты не видишь моих слез,
но не думай, что мне не больно, это совсем не так.
Ты все еще не знаешь, что на самом деле я совсем другая,
и я не такая сильная, как все думают.
В глубине души я все еще жду того, кто поймет,
возьмет меня за руку и будет рядом в трудные минуты.

Ты не видишь моих слез,
но не думай, что мне не больно, это совсем не так.
Ты все еще не знаешь, что на самом деле я совсем другая,
и я не такая сильная, как все думают.
В глубине души я все еще жду того, кто поймет,
возьмет меня за руку и будет рядом в трудные минуты.

Найдется ли такой человек? Неужели он существует?