Paroles et traduction Kittisak Chaichana - สุดทางรักจุดพักรถ
หัวใจอักเสบ
My
heart
is
aching
ต้องเข้ากรุงเทพให้แฟนรักษา
I
have
to
go
to
Bangkok
for
my
lover's
treatment,
โรคคิดถึงมันถามหา
The
disease
caused
by
missing
is
asking
ไม่พบนานช้าอยากเห็นหน้าเธอ
Not
seeing
you
for
a
long
time,
I'd
like
to
see
you
so
badly,
ตีตั๋ว
ป.2
ตามใจเรียกร้องว่าอยากเจอ
I
bought
a
2nd-class
ticket
to
meet
you
immediately.
ตามองทางนั่งฝันถึงเธอ
I
looked
at
the
path
and
dreamed
of
you
คนที่เสนอว่ารักให้รอ
The
one
who
proposed
that
her
love
asked
me
to
wait.
ลูกเนียงลูกตอ
เอาดาษมาห่อใส่ลังไปให้
I
brought
bigian
and
sator
in
a
box
with
palm
sheath
wrapping
paper,
หอบเอารักมาทั้งใจ
I
carried
with
me
a
lot
of
love,
เก็บความห่วงใยไปให้เกินพอ
I
kept
the
care
and
sent
to
you
a
lot.
ไม่ได้โทรหา
ไม่บอกล่วงหน้าให้คอยรอ
I
don't
call
or
tell
you
in
advance,
หวังเซอร์ไพร์สให้น้ำตาคลอ
I
hoped
to
surprise
you
until
you
cried.
พอตื่นเช้ามาได้เจอหน้ากัน
To
meet
you
face
to
face
when
waking
up
in
the
morning.
แต่ต้องตะลึง
พอรถถึงจุดจอดทานข้าว
But
I
was
shocked
when
the
bus
stopped
to
eat
lunch,
สองตาเหลือบเห็นแฟนสาว
My
eyes
caught
sight
of
my
lover
ก้าวลงจากรถอีกคัน
Getting
off
from
another
bus.
จับมือควงแขน
กับหนุ่มมาดแมนคนนั้น
She
was
holding
an
arm
in
arm
with
a
handsome
guy.
ตัวชาหน้ามืดขาสั่น
I
felt
numb,
dizzy
and
shivering
หัวใจสะท้านน้ำตาไหลพราก
My
heart
was
trembling
and
tears
fell
in
torrents.
เก็บใจอักเสบ
I
hid
my
aching
heart
ไม่ไปกรุงเทพตีตั๋วกลับบ้าน
I
didn't
go
to
Bangkok,
I
bought
a
ticket
to
go
back
home.
นอนหลบหน้าคนโดยสาร
I
lay
down
and
avoided
people
on
the
bus
เก็บซ่อนอาการของคนอกหัก
To
hide
the
symptom
of
the
brokenhearted.
ตั้งใจไปหาอยู่กับหลวงตาท่านสักพัก
I
decided
to
go
to
meet
the
Venerable
Father
for
a
while.
รอวันหายจากแผลช้ำหนัก
Waiting
for
healing
from
the
serious
wound.
เพราะสุดทางรักแค่จุดพักรถ
Because
the
end
of
our
love
is
just
a
convenience
store.
เก็บใจอักเสบ
I
hid
my
aching
heart
ไม่ไปกรุงเทพตีตั๋วกลับบ้าน
I
didn't
go
to
Bangkok,
I
bought
a
ticket
to
go
back
home.
นอนหลบหน้าคนโดยสาร
I
lay
down
and
avoided
people
on
the
bus
เก็บซ่อนอาการของคนอกหัก
To
hide
the
symptom
of
the
brokenhearted.
ตั้งใจไปหาอยู่กับหลวงตาท่านสักพัก
I
decided
to
go
to
meet
the
Venerable
Father
for
a
while.
รอวันหายจากแผลช้ำหนัก
Waiting
for
healing
from
the
serious
wound.
เพราะสุดทางรักแค่จุดพักรถ
Because
the
end
of
our
love
is
just
a
convenience
store.
Évaluez la traduction
1
หน้าจอรอสาย
2 ส่งใจมาใกล้ชิด
3 บอกใจยังไงดี
4 คิดฮอดวันละหน่อย
5 ฝนรินในเมืองหลวง
6 ยืมหน้ามาเข้าฝัน
7 อยากเห็นอ้ายอารมณ์ดี
8 นักร้องงานเลี้ยง
9 หนาวแสงนีออน
10 สาวกระโปรงเหี่ยน
11 คิดฮอดอยู่เด้อ
12 ยังคอยที่ซอยเดิม
13 สุดทางรักจุดพักรถ
14 โฟ ดี ฟาย
15 ไอ้หนุ่มชุมชน
16 จดหมายขอเปลี่ยนใจ
17 อย่าทำอย่างนี้กับคนอื่น
2 ส่งใจมาใกล้ชิด
3 บอกใจยังไงดี
4 คิดฮอดวันละหน่อย
5 ฝนรินในเมืองหลวง
6 ยืมหน้ามาเข้าฝัน
7 อยากเห็นอ้ายอารมณ์ดี
8 นักร้องงานเลี้ยง
9 หนาวแสงนีออน
10 สาวกระโปรงเหี่ยน
11 คิดฮอดอยู่เด้อ
12 ยังคอยที่ซอยเดิม
13 สุดทางรักจุดพักรถ
14 โฟ ดี ฟาย
15 ไอ้หนุ่มชุมชน
16 จดหมายขอเปลี่ยนใจ
17 อย่าทำอย่างนี้กับคนอื่น
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.