Paroles et traduction Kittisak Chaichana - สุดทางรักจุดพักรถ

สุดทางรักจุดพักรถ

หัวใจอักเสบ
ต้องเข้ากรุงเทพให้แฟนรักษา
โรคคิดถึงมันถามหา
ไม่พบนานช้าอยากเห็นหน้าเธอ
ตีตั๋ว ป.2 ตามใจเรียกร้องว่าอยากเจอ
ตามองทางนั่งฝันถึงเธอ
คนที่เสนอว่ารักให้รอ

ลูกเนียงลูกตอ เอาดาษมาห่อใส่ลังไปให้
หอบเอารักมาทั้งใจ
เก็บความห่วงใยไปให้เกินพอ
ไม่ได้โทรหา ไม่บอกล่วงหน้าให้คอยรอ
หวังเซอร์ไพร์สให้น้ำตาคลอ
พอตื่นเช้ามาได้เจอหน้ากัน

แต่ต้องตะลึง พอรถถึงจุดจอดทานข้าว
สองตาเหลือบเห็นแฟนสาว
ก้าวลงจากรถอีกคัน
จับมือควงแขน กับหนุ่มมาดแมนคนนั้น
ตัวชาหน้ามืดขาสั่น
หัวใจสะท้านน้ำตาไหลพราก

เก็บใจอักเสบ
ไม่ไปกรุงเทพตีตั๋วกลับบ้าน
นอนหลบหน้าคนโดยสาร
เก็บซ่อนอาการของคนอกหัก
ตั้งใจไปหาอยู่กับหลวงตาท่านสักพัก
รอวันหายจากแผลช้ำหนัก
เพราะสุดทางรักแค่จุดพักรถ

เก็บใจอักเสบ
ไม่ไปกรุงเทพตีตั๋วกลับบ้าน
นอนหลบหน้าคนโดยสาร
เก็บซ่อนอาการของคนอกหัก
ตั้งใจไปหาอยู่กับหลวงตาท่านสักพัก
รอวันหายจากแผลช้ำหนัก
เพราะสุดทางรักแค่จุดพักรถ

Конечная остановка любви

Сердце болит,
Хочу в Бангкок, чтобы ты его вылечила.
Тоска одолевает,
Давно не виделись, хочу увидеть твое лицо.
Взял билет на второй класс, как ты и просила, так хочу тебя увидеть.
Смотрю в окно и мечтаю о тебе,
О той, которая обещала ждать моей любви.

Везу тебе дары, аккуратно упакованные в корзину,
Везу тебе всю свою любовь,
И заботу безграничную.
Не звонил, не предупреждал, чтобы ты ждала,
Хотел сделать сюрприз, чтобы ты прослезилась.
Чтобы утром проснулась и увидела меня.

Но остолбенел, когда автобус остановился на обед.
Краем глаза увидел тебя,
Выходящую из другого автобуса.
Ты держала за руку какого-то щеголя,
А я побледнел, ноги подкосились,
Сердце разбилось, и слезы полились градом.

Забрал свое больное сердце,
Не поехал в Бангкок, взял билет домой.
Прячу лицо от пассажиров,
Скрываю свою боль.
Решил поехать к монаху, побыть у него,
Ждать, когда заживет эта глубокая рана,
Ведь наша любовь закончилась на этой остановке.

Забрал свое больное сердце,
Не поехал в Бангкок, взял билет домой.
Прячу лицо от пассажиров,
Скрываю свою боль.
Решил поехать к монаху, побыть у него,
Ждать, когда заживет эта глубокая рана,
Ведь наша любовь закончилась на этой остановке.