ไอ้เท่งมันชวน - กิตติศักดิ์ ไชยชนะ traduction en allemand

ไอ้เท่งมันชวน

ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน
ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน

เพลง: ไอ้เท่งมันชวน
ศิลปิน: ต๊ะ กิตติศักดิ์ ไชยชนะ

ไอ้เท่งมาปลุก ตั้งแต่ตีห้า
ชวนไปขบปลา ที่ข้างบ้าน
พี่คนใจบุญมีเมตตา
ช่วยค่าอาหารปลาไปห้าพัน
เอ็นดูมันน้องเหอ

มันยังพาพี่ไปบ่อนตีไก่
เห็นตีกันตาย แล้วสงสาร
พี่เลยช่วยค่ายาอีกห้าหมื่น
อยากให้ไก่มันฟื้น ก็แค่นั้น

พี่ไม่อยากไปน้องก็คงทราบ
ใจอยากไปรับน้องเหมือนทุกวัน
แต่ไอ้เท่ง เพื่อนรักของพี่
มาชวนถึงที่ พี่เกรงใจมัน

จริงจริง จริงจริง ไม่ขี้หกไปเป็นเพื่อน

ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน
ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน

ไอ้เท่งมาชวน ไปนั่งกินข้าว
ล่ะ แต่ดันสั่งเหล้ามานั่งทาน
พี่ไม่อยากให้มันกินมาก
เลยกระดกเข้าปาก กินแทนมัน

พอกินเม็ดมันก็แคบสั่งมา
แถมมันยังท้า กินแข่งกัน
พี่เลยริน กินเบิ้ลอีกหกเป๊ก
ก็ไอ้เท่งตับเล็ก ล่ะต้องช่วยมัน

พี่ไม่อยากเมาน้องก็คงทราบ
ใจอยากไปรับน้องเหมือนทุกวัน
แต่ไอ้เท่ง เพื่อนรักของพี่
มาชวนถึงที่ พี่เกรงใจมัน

ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน
ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน

ไอ้เท่งมาชวน ล่ะเป็นไม้กันหมา
เพื่อนแฟนติมากันท่ามัน
ให้ใช้วิชาช่วยแยกคู่
ให้เหลือแต่แฟนมันอยู่ ก็เท่านั้น
ไม่อยากช่วยมันเลย

พี่เลยหลอกล่อเพื่อนแฟนไอ้เท่ง
ไปกินหนมเข่งที่บนบ้าน
อย่างอื่นพี่ไม่ยุ่งไม่เกี่ยว
กินหนมอย่างเดียว ล่ะขอสาบาน

พี่ไม่นอกใจน้องก็คงทราบ
ใจอยากไปรับน้องเหมือนทุกวัน
แต่ไอ้เท่งเพื่อนรักของพี่
มาชวนถึงที่ ฮ่ายพี่เกรงใจมัน

จริงจริง จริงจริง ไม่ได้หกผึดไม่เชื่อไปถามมันแล

ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน
ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน

มันมาชวนถึงที่ พี่เลยเกรงใจมัน
แลโล้ แลโล้ มาเหลาแล้วไปก่อน นะน้องเฮ้อ

Weil Theng mich eingeladen hat

Weil Theng mich eingeladen hat, bin ich halt mitgegangen.
Weil Theng mich eingeladen hat, bin ich halt mitgegangen.

Lied: Weil Theng mich eingeladen hat
Künstler: Ta Kittisak Chaichana

Theng hat mich um fünf Uhr morgens geweckt,
Hat mich zum Zocken nebenan eingeladen.
Ich bin ja ein gutherziger, barmherziger Mensch,
Hab fünftausend für Fischfutter gespendet.
Hab Mitleid mit ihm, Liebling.

Er hat mich auch zur Hahnenkampf-Arena mitgenommen,
Hab gesehen, wie sie sich totgekämpft haben, tat mir leid.
Also hab ich nochmal fünfzigtausend für Medikamente gespendet,
Wollte nur, dass der Hahn wieder gesund wird, das ist alles.

Ich wollte nicht gehen, das weißt du sicher,
Mein Herz wollte dich abholen, so wie jeden Tag.
Aber Theng, mein lieber Freund,
Kam extra her, um mich einzuladen, ich wollte nicht unhöflich sein.

Wirklich, wirklich, ich lüge nicht, bin nur als Freund mitgegangen.

Weil Theng mich eingeladen hat, bin ich halt mitgegangen.
Weil Theng mich eingeladen hat, bin ich halt mitgegangen.

Theng hat mich zum Essen eingeladen,
Aber dann hat er Schnaps bestellt.
Ich wollte nicht, dass er zu viel trinkt,
Also hab ich's selbst getrunken, an seiner Stelle.

Als er anfing zu trinken, bestellte er noch mehr,
Und dann hat er mich auch noch zu einem Trinkwettbewerb herausgefordert.
Also hab ich mir noch sechs doppelte Shots eingeschenkt und getrunken,
Na ja, Theng verträgt nicht viel (hat 'ne kleine Leber), da musste ich ihm helfen.

Ich wollte nicht betrunken werden, das weißt du sicher,
Mein Herz wollte dich abholen, so wie jeden Tag.
Aber Theng, mein lieber Freund,
Kam extra her, um mich einzuladen, ich wollte nicht unhöflich sein.

Weil Theng mich eingeladen hat, bin ich halt mitgegangen.
Weil Theng mich eingeladen hat, bin ich halt mitgegangen.

Theng hat mich eingeladen, ihm als Ablenkung zu dienen,
Die Freundin seiner Freundin Tima hat ihn blockiert.
Er bat mich, meine Fähigkeiten einzusetzen, um das Paar zu trennen,
Damit nur seine Freundin übrig blieb, das ist alles.
Ich wollte ihm gar nicht helfen.

Also hab ich die Freundin von Thengs Freundin weggelockt,
Um oben süßen Kuchen zu essen.
Mit anderen Dingen hatte ich nichts zu tun, hab mich nicht eingemischt,
Nur Kuchen gegessen, ich schwöre.

Ich war dir nicht untreu, das weißt du sicher,
Mein Herz wollte dich abholen, so wie jeden Tag.
Aber Theng, mein lieber Freund,
Kam extra her, um mich einzuladen, *seufz*, ich wollte nicht unhöflich sein.

Wirklich, wirklich, kein bisschen gelogen, wenn du mir nicht glaubst, frag ihn doch.

Weil Theng mich eingeladen hat, bin ich halt mitgegangen.
Weil Theng mich eingeladen hat, bin ich halt mitgegangen.

Er kam extra her, um mich einzuladen, also wollte ich nicht unhöflich sein.
Lae loh, lae loh, hab's dir jetzt erzählt, muss jetzt los, Liebling.