Paroles et traduction ก้านตอง ทุ่งเงิน - ทนพิษบาดแผลไม่ไหว

ทนพิษบาดแผลไม่ไหว

ดั่งกับโดนมีดโกนกรีดลงกลางใจ
เมื่อเจอคนไว้ใจมาแทงข้างหลัง
เจ็บทุรนทุรายคล้ายกับโดนยาสั่ง
นอนอวดโอยครวญครางช้ำใจ

ดั่งกับตายทั้งเป็นตัวเย็นมือชา
คนที่รักหนักหนาช่างกล้าทำลาย
เอาเขามาคลอเคลียแล้วเขี่ยฉันพ้นใจ
ฉันจะเป็นจะตายไม่แคร์

ทนพิษบาดแผลไม่ไหว
น้ำตาจึงไหลออกมา
ทนพิษของการเย็นชา
ไม่ไหวหรอกหนาน้ำตาจึงท่วมใจ

คงอีกนานหัวใจที่ล้มจะยืน
อีกกี่คืนจะฟื้นจากฝันร้ายร้าย
ปลอบหัวใจทุกคืนจงลืมเขาให้ได้
ยังมีคนมากมายสำคัญกว่าเขา จะเศร้าไปทำไม

ทนพิษบาดแผลไม่ไหว
น้ำตาจึงไหลออกมา
ทนพิษของการเย็นชา
ไม่ไหวหรอกหนาน้ำตาจึงท่วมใจ

คงอีกนานหัวใจที่ล้มจะยืน
อีกกี่คืนจะฟื้นจากฝันร้ายร้าย
ปลอบหัวใจทุกคืนจงลืมเขาให้ได้
ยังมีคนมากมายสำคัญกว่าเขา จะเศร้าไปทำไม

Не могу вынести боли этой раны

Как будто бритвой по сердцу полоснули,
Когда любимый человек ударил в спину.
Эта боль невыносима, словно яд в моей крови,
Лежу, стону и плачу от душевной боли.

Ощущение, будто я умираю, тело леденеет,
Тот, кого я так любила, посмел растоптать мое сердце.
Привел другую, ласкает ее, а меня оттолкнул,
Пусть я умру, мне все равно.

Не могу вынести боли этой раны,
Слезы сами льются из глаз.
Не могу вынести твоего равнодушия,
Сердце разрывается от боли, и слезы душат меня.

Сколько еще времени нужно, чтобы мое разбитое сердце снова обрело покой?
Сколько еще ночей я буду просыпаться от этих кошмаров?
Каждую ночь я уговариваю себя забыть тебя,
Ведь в мире так много других, кто важнее тебя. Зачем мне грустить?

Не могу вынести боли этой раны,
Слезы сами льются из глаз.
Не могу вынести твоего равнодушия,
Сердце разрывается от боли, и слезы душат меня.

Сколько еще времени нужно, чтобы мое разбитое сердце снова обрело покой?
Сколько еще ночей я буду просыпаться от этих кошмаров?
Каждую ночь я уговариваю себя забыть тебя,
Ведь в мире так много других, кто важнее тебя. Зачем мне грустить?