แม่ไม่ว่า Feat.ญาญ่า หญิง - ก๊อท จักรพันธ์ feat. ญาญ่า หญิง traduction en allemand

แม่ไม่ว่า Feat.ญาญ่า หญิง

(แม่ไม่ว่า พี่กลัวแม่ด่า แม่ไม่ว่า กลั๊วกลัวแม่ด่า)

รู้ว่าแม่เป็นห่วง แต่อยากจะชวนน้องเที่ยวได้ไหม
ไปไหนก็ได้ ที่ ๆ น้องต้องการจะไป
(ได้ค่ะ ค่ะ ได้ค่ะ)
ไปดูหนังฟังเพลง ไปเล่นเกม หรือไปกินข้าว
นั่งคุยกันเบา ๆ มองตากันด้วยความเข้าใจ
(ดีค่ะ ค่ะ ดีค่ะ)

พี่กลัวขากลับ ฝนตกรถติด
แม่น้องจะหงุดหงิด ถ้าพี่ไปส่งช้า

(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ถ้ามากับพี่)
(แต่แม่จะว่า จะว่า ถ้าพี่ไม่มา)
พี่น่ะกลัว พี่กลัว แม่น้องจะด่า
(ถ้าพี่ไม่มีปัญหา ขอพาแม่ไปด้วย)

ลองไปเที่ยว บ้านพี่ ดูสักทีจะดีหรือไม่
พี่อยากพาไปไหว้ ตากับยายจะได้ไหมน้า
(ไปค่ะ ค่ะ ไปค่ะ)
บ้านพี่นั่นอยู่ไกล ถ้าจะไปก็คงต้องค้าง
อยากพาน้องไปจัง แต่กลัวจัง กลัวแม่จะว่า
(เหรอคะ ค้างหรือคะ)
เกิดโทรศัพท์ สัญญาณหายหมด
แม่น้องจะต้องโกรธ เวลาโทรมาหา

(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ถ้ามากับพี่)
(แต่แม่จะว่า จะว่า ถ้าพี่ไม่มา)
พี่น่ะกลัว พี่กลัว แม่น้องจะด่า
(ถ้าพี่ไม่มีปัญหา ขอพาแม่ไปด้วย)

(แม่ไม่ว่า) กลั๊วกลัว แม่ด่า
(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ไม่ว่า ไม่ว่า)
(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ถ้ามากับพี่)

ลองไปเที่ยว บ้านพี่ ดูสักทีจะดีหรือไม่
พี่อยากพาไปไหว้ ตากับยายจะได้ไหมน้า
(ไปค่ะ ค่ะ ไปค่ะ)
บ้านพี่นั่นอยู่ไกล ถ้าจะไปก็คงต้องค้าง
อยากพาน้องไปจัง แต่กลัวจัง กลัวแม่จะว่า
(เหรอคะ ค้างหรือคะ)
เกิดโทรศัพท์ สัญญาณหายหมด
แม่น้องจะต้องโกรธ เวลาโทรมาหา

(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ถ้ามากับพี่)
(แต่แม่จะว่า จะว่า ถ้าพี่ไม่มา)
พี่น่ะกลัว พี่กลัว แม่น้องจะด่า
(ถ้าพี่ไม่มีปัญหา ขอให้แม่ไปด้วย)

(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ถ้ามากับพี่)
(แต่แม่จะว่า จะว่า ถ้าพี่ไม่มา)
พี่น่ะกลัว พี่กลัว แม่น้องจะด่า
(ถ้าพี่ไม่มีปัญหา ขอพาแม่ไปด้วย)

Mutter hat nichts dagegen Feat. Yaya Ying

(Mutter hat nichts dagegen, ich habe Angst, dass Mutter schimpft, Mutter hat nichts dagegen, ich habe solche Angst, dass Mutter schimpft)

Ich weiß, dass Mutter sich Sorgen macht, aber darf ich dich einladen, etwas zu unternehmen?
Geh, wohin du willst, wo immer du hin möchtest.
(Ja, klar, ja, klar)
Ins Kino gehen, Musik hören, Spiele spielen oder essen gehen.
Leise miteinander reden, uns mit Verständnis in die Augen schauen.
(Gut, ja, gut, ja)

Ich habe Angst, dass auf dem Rückweg Regen und Stau sind,
deine Mutter wird gereizt sein, wenn ich dich zu spät zurückbringe.

(Mutter hat nichts dagegen, nichts dagegen, wenn ich mit dir komme)
(Aber Mutter wird schimpfen, wird schimpfen, wenn du nicht kommst)
Ich habe Angst, ich habe Angst, dass deine Mutter schimpfen wird.
(Wenn du kein Problem hast, bring deine Mutter mit)

Komm doch mal zu mir nach Hause, wäre das nicht gut?
Ich möchte dich mitnehmen, um Opa und Oma zu begrüßen, geht das?
(Ja, klar, ja, klar)
Mein Haus ist weit weg, wenn wir dorthin fahren, müssen wir wohl übernachten.
Ich möchte dich so gerne mitnehmen, aber ich habe solche Angst, dass Mutter schimpfen wird.
(Ach ja? Übernachten?)
Wenn das Telefon kein Signal mehr hat,
wird deine Mutter wütend sein, wenn sie dich anruft.

(Mutter hat nichts dagegen, nichts dagegen, wenn ich mit dir komme)
(Aber Mutter wird schimpfen, wird schimpfen, wenn du nicht kommst)
Ich habe Angst, ich habe Angst, dass deine Mutter schimpfen wird.
(Wenn du kein Problem hast, bring deine Mutter mit)

(Mutter hat nichts dagegen) Ich habe solche Angst, dass Mutter schimpft.
(Mutter hat nichts dagegen, nichts dagegen, nichts dagegen, nichts dagegen)
(Mutter hat nichts dagegen, nichts dagegen, wenn ich mit dir komme)

Komm doch mal zu mir nach Hause, wäre das nicht gut?
Ich möchte dich mitnehmen, um Opa und Oma zu begrüßen, geht das?
(Ja, klar, ja, klar)
Mein Haus ist weit weg, wenn wir dorthin fahren, müssen wir wohl übernachten.
Ich möchte dich so gerne mitnehmen, aber ich habe solche Angst, dass Mutter schimpfen wird.
(Ach ja? Übernachten?)
Wenn das Telefon kein Signal mehr hat,
wird deine Mutter wütend sein, wenn sie dich anruft.

(Mutter hat nichts dagegen, nichts dagegen, wenn ich mit dir komme)
(Aber Mutter wird schimpfen, wird schimpfen, wenn du nicht kommst)
Ich habe Angst, ich habe Angst, dass deine Mutter schimpfen wird.
(Wenn du kein Problem hast, lass deine Mutter mitkommen)

(Mutter hat nichts dagegen, nichts dagegen, wenn ich mit dir komme)
(Aber Mutter wird schimpfen, wird schimpfen, wenn du nicht kommst)
Ich habe Angst, ich habe Angst, dass deine Mutter schimpfen wird.
(Wenn du kein Problem hast, bring deine Mutter mit)