Paroles et traduction ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - O.K.บ่อ้าย

O.K.บ่อ้าย

จักแม่นลมอันใด พัดหอบเอาอ้ายมาให้รู้จัก
ใจละมันเต้นตึกตั๊ก ส่างเป็นตาฮักคักแท้ละอ้าย
เป็นละแฟนละไผละบ่ มีละฟอละแฟนละไป่
ผิดไหม ถ้าใจ คิดต่อ
เป็นตาฮักแท้อ้าย หนักหัวใจแท้น้อ.(เนาะเนาะ)
มีสิทธิ์ฮักได้บ่(ได้บ่ ได้บ่) ได้บ่ละอ้าย

โอ้ย โอ้ย คือเป็นจั่งซี้ละ
เห็นหน้าบ่นาน อ้ายก็เข้ามาอยู่ในใจ
โอ้ย โอ้ย คือเป็นจั่งซี้ละ
ยามคิดขึ้นมา เว้าบอกออกไปแล้วอาย

ได้แต่ส่อง ซอมซอมอ้ายอยู่ห่างห่าง
คนอีหยัง ซังซังคิดฮอดบ่หาย
ได้เป็นแฟนอ้าย เบิ่งเด้ละเนาะ
โอ้ย โอ้ย บ่อยากเว้า

เป็นตาฮักอีหลี ผู้ชายคนนี้อุ่นจนร้อนผ่าว
เห็นแล้วละซูนใจผู้สาว
คุยกับความเหงาเรื่องอ้ายในใจ
เป็นล่ะแฟนล่ะไผล่ะเบาะ มีละฟอล่ะแฟนล่ะไป่
คือถืกใจ กะเดี้ยกะด้อ.
(ล่ะถูกใจจัง ละถูกใจจังใจว่างบ่น้อ)

เป็นตาฮักแท้อ้าย หนักหัวใจแท้น้อ.(เนาะเนาะ)
มีสิทธิ์ฮักได้บ่(ได้บ่ ได้บ่) ได้บ่ละอ้าย

โอ้ย โอ้ย คือเป็นจั่งซี้ละ
เห็นหน้าบ่นาน อ้ายก็เข้ามาอยู่ในใจ
โอ้ย โอ้ย คือเป็นจั่งซี้ละ
ยามคิดขึ้นมา เว้าบอกออกไปแล้วอาย

ได้แต่ส่อง ซอมซอมอ้ายอยู่ห่างห่าง
คนอีหยัง ซังซังคิดฮอดบ่หาย
ได้เป็นแฟนอ้าย เบิ่งเด้ละเนาะ
โอ้ย โอ้ย บ่อยากเว้า

ความเหงาละเว้าเชียร์ทุกมื้อ
ความเหงาเว้าเชียร์ทุกมื้อ
อย่าให้หลุดมือคนนี้แม่นคัก
เป็นตาฮักละจนบ่อยากเว้า

อยากอายเว้าโอ๊ยละบ่อยากเว้า
สรุปแล้วว่าแม่นเลย
เมือเป็นเขยอีแม่น้องบ่
สินสอดบ่พ่อเพิ่นบ่เอากะได้
กะได้ โอ๊ยกะได้ กะได้ ขอให้อ้ายอย่าเขิน
ฮักลูกสาวเพิ่นหลายหลายได้บ่เด
สิโอละเคบ่น้ออ้าย (สิโอละเคบ่น้อ.อ้าย.)

OK Boy

I wonder what wind brought you here for me to know
My heart started to beat like crazy, I'm really in love with you
Who's your girlfriend? Do you have one?
Is it wrong to think more?
I'm so in love with you, it's really weighing on my heart. (Right?)
Do I have the right to love you? (Can I? Can I?) Can I, boy?

Ooh-ooh it's like that, isn't it?
I didn't know you for long, but you've come to live in my heart
Ooh-ooh it's like that, isn't it?
When I think about it, it's shameful to say it out loud

I can only glance at you from a distance
For some reason, I can't stop missing you
Could I be your girlfriend? Just look at me
Oh-oh I'm so embarrassed to say it

I'm so in love with you, this guy who makes me hot all over
Seeing you makes my heart race
I talk to my loneliness about you in my heart
Who's your girlfriend? Do you have one?
I like you, so I'll give it a shot.
(I like you, I like you, my heart is so empty)

I'm so in love with you, it's really weighing on my heart. (Right?)
Do I have the right to love you? (Can I? Can I?) Can I, boy?

Ooh-ooh it's like that, isn't it?
I didn't know you for long, but you've come to live in my heart
Ooh-ooh it's like that, isn't it?
When I think about it, it's shameful to say it out loud

I can only glance at you from a distance
For some reason, I can't stop missing you
Could I be your girlfriend? Just look at me
Oh-oh I'm so embarrassed to say it

My loneliness cheers me on all the time
My loneliness cheers me on all the time
Don't let this great guy get away
I'm so in love with him, I don't want to talk about it

I want to say it but I'm so embarrassed
The conclusion is clear
Can I be your mother-in-law's daughter-in-law?
My dad won't ask for a dowry
That's fine. Oh, that's fine. That's fine. Just don't be shy
Do you love her daughter very much?
Will you be happy with me? (Will you be happy with me? Boy.)