Paroles et traduction ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - น้องมักหมอลำ (Remix Version)

น้องมักหมอลำ (Remix Version)

(พี่ข้าวทิพย์ครับ รอบนี้ผมขอฮิปฮอปได้บ่น้อ)
(บ่ได้ดอก ตอนนี้เอื้อยมักหมอลำ) (โอเค)

เป็นแฟนละหมอลำตัวจริง
ฟังเพลงสตริงแล้วรู้สึกบ่แม่น
ฟังลำยามใด๋มันกะอิน
คือได้คืนถิ่นละดอกคูณเสียงแคน
ยามใด๋เศร้าหรือเหงาใจไกลแดน
กะมีเสียงแคนนี่แหละส่อยได้ (แม่นแล้ว)

แม่นผู้ใด๋สิเว้ากะส่าง
เฮ็ดงานอยู่ห้างกะหลอยฟังบ่อาย
เสียงโอ่ล่ะหนอปลอบโยน
บอกย้ำตัวตนว่ามาจากไส (เห็นด้วย)
ฟังลำตั้งแต่น้อยจนใหญ่
บ่เขินว่าใครสิหาว่ากิ๊กก๊อก (ไผว่า)

ใจมันบอกว่ามักแบบนี้
เพลงฝรั่งเกาหลีน้องล่ะฟังบ่ออก
มาอยู่เมืองเฮ็ดงานเช้าค่ำ
กะเอาเสียงลำกล่อมใจบ้านนอก
ถึงผู้ใด๋สิหลงใหลเพลงร็อก
แต่สาวบ้านนอกมักหมอลำเด้อ้าย

แป่นแวนแฟนไผมาหล่อแท้เด้
น้องมาเสียดายเดถ้าอ้ายผู้เท่
ฟังลำบ่ได้ (ตาตีโยนเป)

วาสนาพัดพามาพ้อ
คนหล่อบ้านไกล (คนหล่อบ้านไกล)
คนขี้ฮ้ายคือน้อง ย่านเพิ่นบ่ถาม (เยอเข้าไป)
อยากชวนอ้ายฟังลำ
สิหาว่าต่ำสะบ่น้ออ้าย (ตาตีโยนเป)

อ้ายเอย อ้ายเคยฟังลำบ่หนอ
เต้นหน้าฮ้านเป็นบ่
รับได้บ่น้อสาวหมอลำคือน้อง

สนใจบ่ล่ะอ้ายถามจริง
หรือสาวสตริงละซิ่งใจไปก่อน
ถ้าอ้ายเห็นว่าอินเทรนด์บ่พอ
น้องกะขอบอกว่าบ่ออนซอน
แต่ถ้าได้ยินละเสียงแคนล่ะฟ้อน
นั่นล่ะคือต่อนคนที่น้องมักหลาย

แป่นแวนแฟนไผมาหล่อแท้เด้
น้องมาเสียดายเดถ้าอ้ายผู้เท่
ฟังลำบ่ได้ (ตาตีโยนเป)

วาสนาพัดพามาพ้อ
คนหล่อบ้านไกล (คนหล่อบ้านไกล)
คนขี้ฮ้ายคือน้อง ย่านเพิ่นบ่ถาม (เยอเข้าไป)
อยากชวนอ้ายฟังลำ
สิหาว่าต่ำสะบ่น้ออ้าย (ตาตีโยนเป)

อ้ายเอย อ้ายเคยฟังลำบ่หนอ
เต้นหน้าฮ้านเป็นบ่
รับได้บ่น้อสาวหมอลำคือน้อง

Младшая сестра любит мор лам (Remix Version)

(Пхи Кхаутхип, в этот раз я могу попросить хип-хоп?)
(Нет, сейчас я люблю мор лам) (Хорошо)

Я настоящая фанатка мор лам
Слушаю поп-музыку и чувствую, что это не то
Когда слушаю мор лам, это так трогательно
Как будто возвращаюсь домой, к звукам кхэна
Когда грустно или одиноко вдали от дома
Только звук кхэна может помочь (Именно)

Пусть кто угодно говорит что хочет
Работаю в торговом центре и тайком слушаю, не стыжусь
Прекрасный звук утешает
Напоминает мне, откуда я родом (Согласна)
Слушаю мор лам с детства
Не стыжусь, если кто-то скажет, что это безвкусно (Кто сказал?)

Мое сердце говорит, что мне нравится именно это
Западную и корейскую музыку я не понимаю
Живу в городе, работаю с утра до ночи
И звук мор лама успокаивает мою деревенскую душу
Пусть кто-то увлекается роком
Но деревенская девушка любит мор лам, дорогой

Ой, чей это парень такой красивый?
Мне так жаль, если ты, такой стильный,
Не слушаешь мор лам (Удар в глаз)

Судьба свела меня
С красавчиком издалека (Красавчиком издалека)
Я такая стеснительная, боюсь, что он не спросит (Эй, давай!)
Хочу пригласить тебя послушать мор лам
Не подумаешь ли ты, что это низко, дорогой? (Удар в глаз)

Дорогой, ты когда-нибудь слушал мор лам?
Умеешь танцевать перед сценой?
Примешь ли ты девушку, которая любит мор лам?

Интересно ли тебе, спрашиваю серьезно
Или девушка, любящая поп-музыку, уже украла твое сердце?
Если ты думаешь, что я недостаточно модная
То я скажу тебе, что не буду грустить
Но если ты услышишь звук кхэна и захочешь танцевать
Вот тогда ты станешь тем, кого я очень люблю

Ой, чей это парень такой красивый?
Мне так жаль, если ты, такой стильный,
Не слушаешь мор лам (Удар в глаз)

Судьба свела меня
С красавчиком издалека (Красавчиком издалека)
Я такая стеснительная, боюсь, что он не спросит (Эй, давай!)
Хочу пригласить тебя послушать мор лам
Не подумаешь ли ты, что это низко, дорогой? (Удар в глаз)

Дорогой, ты когда-нибудь слушал мор лам?
Умеешь танцевать перед сценой?
Примешь ли ты девушку, которая любит мор лам?