Paroles et traduction ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - สกา..จั๊กกะหน่อย

สกา..จั๊กกะหน่อย

พี่ข้าวทิพย์ ขอสกาจั๊กหน่อยหน่อยครับ
อื้ม.จั๊ดให้เลยจ้า

อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กกะหน่อย สิ่งที่คอย จั๊กหน่อยเด้อจ้า

ยังบ่คัก ยังบ่แม่น เอิ้นว่าแฟนยังบ่ได้ดอก
ย่านถืกหลอก ย่านถืกตั๋ว ถ้าบ่ชัวร์บ่กล้าไว้ใจ

ยังบ่ดน ยังบ่นาน ฮู้จักกันบ่ทันเท่าใด
ย่านเสียฮู้ ย่านเสียหาย คนหลายใจตั๋วได้บ่อยบ่อย

หลายอย่างที่คอยซอมอ้ายผ่านมา
ต้องใช้เวลาศึกษาสักหน่อย
บางเรื่องขาดเขินบางอย่างเกินร้อย
เล็กเล็ก น้อยน้อย ที่ยังต้องเรียนรู้

ถึงชอบแต่บ่ชัวร์น้องกลัวสิเอาบ่อยู่
เจ้าชู้แอบเนียนบทเรียนบ่น้อย
จั๊กหน่อย ขอใจอ้ายอีกจั๊กหน่อย
อีกจั๊กกะหน่อย ชัดเจนสิเป็นแฟนอ้าย

ยังบ่ชัด ยังบ่ชัวร์ บ่ลงตัวเลยบ่มั่นใจ
คบกันก่อน เบิ่งกันไป ฮักจริงใจใช้เวลาส่อย

อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กกะหน่อย สิ่งที่คอย จั๊กหน่อยเด้อจ้า

หลายอย่างที่คอยซอมอ้ายผ่านมา
ต้องใช้เวลาศึกษาสักหน่อย
บางเรื่องขาดเขินบางอย่างเกินร้อย
เล็กเล็ก น้อยน้อย ที่ยังต้องเรียนรู้

ถึงชอบแต่บ่ชัวร์น้องกลัวสิเอาบ่อยู่
เจ้าชู้แอบเนียนบทเรียนบ่น้อย
จั๊กหน่อย ขอใจอ้ายอีกจั๊กหน่อย
อีกจั๊กกะหน่อย ชัดเจนสิเป็นแฟนอ้าย

อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กหน่อย อีกจั๊กหน่อยรอหน่อยนะคะ
อีกจั๊กกะหน่อย สิ่งที่คอย จั๊กหน่อยเด้อจ้า

Ska... A Little Longer

Rice Tip, could you play us a ska song for a bit?
Sure, I'll play you one right now.

Just a bit longer, just a bit longer, please wait.
Just a bit longer, just a bit longer, please wait.
Just a bit longer, just a bit longer, please wait.
Just a bit longer, what you're waiting for, just a bit longer.

It's not enough, it's not right, I can't call you my boyfriend yet.
I'm afraid of being deceived, afraid of being cheated on, if I'm not sure, I don't dare to trust you.

I'm not ready yet, it hasn't been long enough to get to know each other.
I'm afraid of losing my reputation, afraid of getting hurt, people with multiple loves come and go all the time.

You've been through a lot of the things I'm looking for.
It takes time to get to know you.
Some things are lacking, some things are over the top.
Little things, little things, that I still have to learn.

Even though I like you, I'm not sure if I can handle it.
A sneaky womanizer, not many lessons.
Just a bit longer, I want your heart for a bit longer.
Just a bit longer, and we'll be boyfriend and girlfriend.

It's not clear yet, not sure yet, not sure yet, I'm not sure.
Let's date first, see how it goes, let's take our time with true love.

Just a bit longer, just a bit longer, please wait.
Just a bit longer, just a bit longer, please wait.
Just a bit longer, just a bit longer, please wait.
Just a bit longer, what you're waiting for, just a bit longer.

You've been through a lot of the things I'm looking for.
It takes time to get to know you.
Some things are lacking, some things are over the top.
Little things, little things, that I still have to learn.

Even though I like you, I'm not sure if I can handle it.
A sneaky womanizer, not many lessons.
Just a bit longer, I want your heart for a bit longer.
Just a bit longer, and we'll be boyfriend and girlfriend.

Just a bit longer, just a bit longer, please wait.
Just a bit longer, just a bit longer, please wait.
Just a bit longer, just a bit longer, please wait.
Just a bit longer, what you're waiting for, just a bit longer.