Paroles et traduction ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - สาวหมอลำส่ำน้อย

สาวหมอลำส่ำน้อย

เพลง: สาวหมอลำส่ำน้อย
ศิลปิน: ข้าวทิพย์ ธิดาดิน
ลุกขึ้นมาเด้ออ้าย
ลุกขึ้นมาเด้ออ้าย
ลุกขึ้นมาเด้ออ้าย
มาเซิ้ง มาฟ้อน
นำกันกะได้
โอ โฮะ โอ้ โอ
โอ่ โฮะ โอ้ โอ
โอ โฮะ โอ้ละน้อ
โฮ โอ โฮะ
โอ้ โฮะ โอละน้อ
โอ โฮะ โอ้ละน้อ
โฮ โอ โฮะ
โอ้ โฮะ โอละน้อ
ขอเชิญมาเด้ออ้าย
มาฟังลำนำกันเด้ออ้าย
ฟังพิณแคนม่วนใจ
สุขสไตล์อีสานบ้านนา
ไผฟังลำกะได้
บ่ต้องเขินต้องอายดอกจ้า
วัยรุ่นวัยโจ๋บ่ว่า
ลุกขึ้นมาฟ้อนกันจั๊กหน่อย
น้องเป็นสาวบ้านนอก
ฟังหมอลำมาตั้งแต่น้อย
อยากขอเดินตามรอย
ปู่ ย่า ตา ยาย
อยากขอเดินตามรอย
ปู่ ย่า ตา ยาย
มาเด้ออ้าย เด้ออ้าย
มาฟังลำ ฟ้อนแอ่น
มาเป็นแฟน
สาวหมอลำส่ำน้อย ส่ำน้อย ให้เต็มร้อยอยู่สู่ยาม
วัฒนธรรมบ่มีคำว่าเชย
อย่าลืมเลย
ไปหลงชมแต่ของใหม่
จังหวะไทยไทย
มันก็อินเทรนด์คือกัน
ลุกขึ้นมาเด้ออ้าย
มาเซิ้ง มาฟ้อน
นำกันกะได้
หมอลำรุ่นใหม่
รสชาติผิดไปคงบ่ว่ากัน
ลองเบิ่งตี้ล่ะอ้าย
มาจีบผู้สาวฟังลำบ้านบ้าน
มาเชียร์หน้าฮ้าน
ให้สาวหมอลำส่ำน้อย
โอ โฮะ โอ้ละน้อ
โฮ โอ โฮะ
โอ้ โฮะ โอละน้อ
โอ โฮะ โอ้ละน้อ
โฮ โอ โฮะ
โอ้ โฮะ โอละน้อ
น้องเป็นสาวบ้านนอก
ฟังหมอลำมาตั้งแต่น้อย
อยากขอเดินตามรอย
ปู่ ย่า ตา ยาย
อยากขอเดินตามรอย
ปู่ ย่า ตา ยาย
มาเด้ออ้าย เด้ออ้าย
มาฟังลำ ฟ้อนแอ่น
มาเป็นแฟน
สาวหมอลำส่ำน้อย ส่ำน้อย ให้เต็มร้อยอยู่สู่ยาม
วัฒนธรรมบ่มีคำว่าเชย
อย่าลืมเลย
ไปหลงชมแต่ของใหม่
จังหวะไทยไทย
มันก็อินเทรนด์คือกัน

La fille de la musique traditionnelle

Chanson : La fille de la musique traditionnelle
Artiste : Khaothip Thidadin
Lève-toi mon chéri
Lève-toi mon chéri
Lève-toi mon chéri
Viens danser
Ensemble c’est possible
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Je t’invite mon chéri
Viens écouter la musique ensemble mon chéri
Écoute la musique de la flûte et du pipeau
Le bonheur de la campagne du pays Isan
Tout le monde peut écouter la musique
Pas besoin d’être timide
Les jeunes, les adolescents, je vous invite
Lève-toi et danse un peu
Je suis une fille de la campagne
J’écoute la musique traditionnelle depuis que je suis petite
Je veux suivre les traces
De mes grands-parents
Je veux suivre les traces
De mes grands-parents
Viens mon chéri, mon chéri
Viens écouter la musique et danser
Viens être mon amoureux
La fille de la musique traditionnelle est pour toi, toujours là
La culture n’est jamais démodée
N’oublie pas
De te laisser charmer par ce qui est nouveau
Le rythme traditionnel
Il est moderne aussi
Lève-toi mon chéri
Viens danser
Ensemble c’est possible
La musique traditionnelle d’aujourd’hui
Le goût est différent, mais je ne te juge pas
Essaye mon chéri
Viens me courtiser et écouter la musique du pays
Viens m’encourager dans ma boutique
Pour la fille de la musique traditionnelle
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Je suis une fille de la campagne
J’écoute la musique traditionnelle depuis que je suis petite
Je veux suivre les traces
De mes grands-parents
Je veux suivre les traces
De mes grands-parents
Viens mon chéri, mon chéri
Viens écouter la musique et danser
Viens être mon amoureux
La fille de la musique traditionnelle est pour toi, toujours là
La culture n’est jamais démodée
N’oublie pas
De te laisser charmer par ce qui est nouveau
Le rythme traditionnel
Il est moderne aussi