Paroles et traduction คริสติน่า อากีล่าร์ - อุ่นใจ

อุ่นใจ

วันเวลาที่ล่วงเลย มันซื้ออะไรมากมาย
และรวมไปจนถึงหัวใจ
ใครบางคนที่ชีวิตฉันได้เจอ

มีคนบางคนผ่านมา แต่ไม่ช้าพวกเขาก็ผ่านไป
และมีใครใครอีกมากมาย ที่เข้ามาและจากกันไป

ไม่เคยมีใครสักคน อยู่กับฉันรักฉันตลอดไป
ไม่เคยมีใครที่เต็มใจ อยู่กับฉันเวลาเดือดร้อน

แต่มีคนเพียงหนึ่งคน คนเพียงหนึ่งคน
เขาไม่เคยไปไกล ก็คือเธอเพียงผู้เดียว
เธอเพียงผู้เดียว ที่ไม่จากไปไหน

พรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ หรือว่าวันใด เธอยังคงเหมือนเดิม
ไม่เคยต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องบอกรักก็เข้าใจ

ไม่เห็นต้องเหมือนคนอื่น ไม่ต้องวุ่นวาย
ไม่เคยต้องมีคำพูดใด
แค่มองไปไกลไกลเห็นเธอ ก็อุ่นใจ

เวลาที่ใจเงียบเหงา และปวดร้าวฉันเห็นเธอเข้ามา
เวลาที่มีน้ำตา ก็คือเธอที่อยู่ตรงนี้

เวลาที่ฉันเหนื่อยล้า และมองหาบางคน ช่วยปลอบใจ
ก็มีคนเดียวที่เข้าใจ แค่มองตาทีไรก็รู้

แต่มีคนเพียงหนึ่งคน คนเพียงหนึ่งคน
เขาไม่เคยไปไกล ก็คือเธอเพียงผู้เดียว
เธอเพียงผู้เดียว ที่ไม่จากไปไหน

พรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ หรือว่าวันใด เธอยังคงเหมือนเดิม
ไม่เคยต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องบอกรักก็เข้าใจ

ไม่เห็นต้องเหมือนคนอื่น ไม่ต้องวุ่นวาย
ไม่เคยต้องมีคำพูดใด
แค่มองไปไกลไกลเห็นเธอ ก็อุ่นใจ

พรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ หรือว่าวันใด เธอยังคงเหมือนเดิม
ไม่เคยต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องบอกรักก็เข้าใจ

Уютно

Прошедшее время принесло многое,
И в том числе и в моё сердце.
Некоторых людей я встретила в своей жизни,

Кто-то приходил в мою жизнь, но вскоре исчезал.
И было много тех, кто появлялся и исчезал.

Никто никогда не оставался со мной, не любил меня всегда.
Никто никогда не хотел быть рядом, когда мне было трудно.

Но есть один человек, только один,
Кто никогда не уходил далеко, и это ты, единственный.
Только ты, кто никуда не ушёл.

Завтра или когда-нибудь, в любой день ты будешь таким же.
Нам не нужны обещания, не нужно говорить о любви, чтобы понять.

Не нужно быть как все, не нужно суеты,
Не нужно никаких слов.
Достаточно просто увидеть тебя вдали, и мне уже уютно.

Когда мое сердце одиноко и болит, я вижу, как ты приходишь.
Когда у меня текут слёзы, это ты рядом.

Когда я устаю и ищу кого-то, кто бы меня утешил,
Есть только один человек, который понимает, стоит лишь посмотреть в твои глаза.

Но есть один человек, только один,
Кто никогда не уходил далеко, и это ты, единственный.
Только ты, кто никуда не ушёл.

Завтра или когда-нибудь, в любой день ты будешь таким же.
Нам не нужны обещания, не нужно говорить о любви, чтобы понять.

Не нужно быть как все, не нужно суеты,
Не нужно никаких слов.
Достаточно просто увидеть тебя вдали, и мне уже уютно.

Завтра или когда-нибудь, в любой день ты будешь таким же.
Нам не нужны обещания, не нужно говорить о любви, чтобы понять.