ไปด้วยกันนะ - คริสติน่า อากีล่าร์ traduction en allemand

ไปด้วยกันนะ

ใครจะไปยกมือขึ้น โย่วโย่ว

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

ที่แล้วแล้วมา ที่ฉันเคยเอาแต่ใจที่สุดเลย
จะยังไง เป็นไม่ยอมซะอย่าง
ฉันและเธอก็เลย ต้องห่างเหิน

ชักเหงาเหงาเวลาที่ขาดเธอ
เหมือนอะไรมันขาดไป
ฉันก็กลัวจะขาดใจ
งั้นฉันเลยจะยอมและก็ขอยืนยัน
ต่อไปจะไม่คิดเกเร...

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

ฉันซึ้งเลย เมื่อครั้งที่ทำให้เธอต้องผิดใจ
เดินคนเดียว มันไม่ดีเท่าไหร่
คิดจะทำอะไร ก็ตีบตัน

เพราะฉะนั้น จะยอมตลอดเลย
ฉันจะยอมตลอดไป ไม่มีวันจะขัดใจ
ขอเรื่องเดียว ว่าเธอนั้นต้องรับประกัน
ว่าจะไม่ทิ้งกันไป...

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

เพราะฉะนั้น จะยอมตลอดเลย
ฉันจะยอมตลอดไป ไม่มีวันจะขัดใจ
ขอเรื่องเดียว ว่าเธอนั้นต้องรับประกัน
ว่าจะไม่ทิ้งกันไป...

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

Lass uns zusammen gehen

Wer mit will, hebt die Hand, Yo Yo!

Wenn du gehst, dann lass uns zusammen gehen, ja?
Alleine gehen will ich nicht.
Lass mich an deiner Seite bleiben.
Lass mich mitkommen. Wenn du etwas tust, lass es uns zusammen tun, ja?
Was immer du tust, ich bin einverstanden.
Ich verspreche, ich werde nicht widersprechen.
Ich versichere dir, dass ich nicht meckern werde.

In der Vergangenheit, als ich immer total eigensinnig war,
egal was war, ich gab einfach nicht nach.
Deshalb mussten wir uns voneinander entfernen.

Ich werde einsam, wenn du fehlst.
Als ob etwas fehlt.
Ich habe Angst, dass mein Herz bricht.
Deshalb werde ich nachgeben und ich bestätige,
dass ich von nun an nicht mehr schwierig sein werde...

Wenn du gehst, dann lass uns zusammen gehen, ja?
Alleine gehen will ich nicht.
Lass mich an deiner Seite bleiben.
Lass mich mitkommen. Wenn du etwas tust, lass es uns zusammen tun, ja?
Was immer du tust, ich bin einverstanden.
Ich verspreche, ich werde nicht widersprechen.
Ich versichere dir, dass ich nicht meckern werde.

Ich habe es wirklich verstanden, damals, als ich dich verärgert habe.
Alleine zu gehen, das ist nicht so gut.
Was immer ich tun will, ich komme nicht weiter.

Deshalb werde ich immer nachgeben.
Ich werde immer nachgeben, niemals werde ich widersprechen.
Nur eine Sache bitte: Du musst garantieren,
dass du mich nicht verlassen wirst...

Wenn du gehst, dann lass uns zusammen gehen, ja?
Alleine gehen will ich nicht.
Lass mich an deiner Seite bleiben.
Lass mich mitkommen. Wenn du etwas tust, lass es uns zusammen tun, ja?
Was immer du tust, ich bin einverstanden.
Ich verspreche, ich werde nicht widersprechen.
Ich versichere dir, dass ich nicht meckern werde.

Deshalb werde ich immer nachgeben.
Ich werde immer nachgeben, niemals werde ich widersprechen.
Nur eine Sache bitte: Du musst garantieren,
dass du mich nicht verlassen wirst...

Wenn du gehst, dann lass uns zusammen gehen, ja?
Alleine gehen will ich nicht.
Lass mich an deiner Seite bleiben.
Lass mich mitkommen. Wenn du etwas tust, lass es uns zusammen tun, ja?
Was immer du tust, ich bin einverstanden.
Ich verspreche, ich werde nicht widersprechen.
Ich versichere dir, dass ich nicht meckern werde.