Paroles et traduction Carabao - กีตาร์คิงส์

กีตาร์คิงส์

ดวงใจอาดูร
พ่อนักดนตรีคลุกฝุ่น
ต้องหาเงินเจือจุน
อุ้มบุญกันต่อไป
ลูกน้อยยังเล็กๆ
ภรรยาวัยสดใส
อยู่เคียงข้างกำลังใจ
ในถนนสายดนตรี
ยืนดีดกีตาร์ตลอดคืน
เพื่อความสุขของผู้ฟัง
ผู้ชม ผู้ดู
เป็นมือกีตาร์กีตาร์คิงส์
มีกีตาร์เป็นร่างกาย
หัวใจ วิญญาณ
ทำงานมานาน
บ้านยังเช่ารถยังผ่อน
ยุคจีไอเมืองอุดร
ยุคเฟื่องฟูวีไอพี
เล่นดนตรีอันเดอร์กราวนด์
ร้องเรื่องราวชาวเฮฟวี่
ผ่านมานานจนวันนี้
มีแค่กีตาร์ตัวเก่า
ยืนดีดกีตาร์ตลอดคืน
เพื่อความสุขของผู้ฟัง
ผู้ชม ผู้ดู
เป็นมือกีตาร์กีตาร์คิงส์
มีกีตาร์เป็นร่างกาย
หัวใจ วิญญาณ

เสียงเขย่าสาย
คือจดหมายหัวใจ
บ่งบอกความนัยๆ
ลูกผู้ชายต้องฝ่าฟัน
ปลายฝันแห่งชีวิต
พรหมลิขิตช่างหัวมัน
เกิดเป็นแหลมมอริสัน
เป็นตำนานกีตาร์คิงส์
ยืนดีดกีตาร์ตลอดคืน
เพื่อความสุขของผู้ฟัง
ผู้ชม ผู้ดู
เป็นมือกีตาร์กีตาร์คิงส์
มีกีตาร์เป็นร่างกาย
หัวใจ วิญญาณ
เดินทางยาวนาน
ประสบการณ์ยิ่งใหญ่
ยิ้มรับโลกเสมอไป
ไม่ยินร้ายกับวันนี้
ขอเป็นคนกีตาร์
แม้เกิดมาเกิดผิดที่
นำพาโลกยามราตรี
มีดนตรีตลอดกาล

Король гитары

Душа моя томится,
Отец, музыкант в пыли,
Должен найти деньги,
Чтобы нести наше бремя.
Детишки ещё малы,
Жена, юная и лучезарная,
Рядом, моя поддержка
На этой музыкальной улице.
Стою с гитарой всю ночь
Ради счастья слушателей,
Зрителей, наблюдающих.
Я гитарист, король гитары,
Гитара - моё тело,
Сердце, душа.
Работаю я давно,
Дом снимаю, за машину плачу,
Эпоха американских солдат в Удоне,
Эпоха расцвета VIP-персон.
Играл андеграундную музыку,
Пел истории о хэви-металлистах.
Много лет прошло с тех пор,
Осталась лишь старая гитара.
Стою с гитарой всю ночь
Ради счастья слушателей,
Зрителей, наблюдающих.
Я гитарист, король гитары,
Гитара - моё тело,
Сердце, душа.

Звук струн,
Словно послание сердца,
Говорит без слов:
Мужчина должен бороться.
На краю жизни,
К чёрту судьбу,
Родиться бы Лемми Моррисоном,
Стать легендой, королём гитары.
Стою с гитарой всю ночь
Ради счастья слушателей,
Зрителей, наблюдающих.
Я гитарист, король гитары,
Гитара - моё тело,
Сердце, душа.
Долгий путь пройден,
Огромный опыт,
Всегда улыбаюсь миру,
Не жалуюсь на сегодняшний день.
Хочу быть гитаристом,
Даже если родился не в том месте,
Вести за собой в ночи,
С музыкой всегда.