Paroles et traduction Carabao - นายขนมต้ม
ดนตรี
5 ห้อง.3...
Music
5 rooms.
3...
4...
5.
ชีวิตลำเค็ญ
4...
5.
Life's
hard
จำเป็นต้องมีวิชา
I
need
to
know
some
skills
ทุ่มเทกายา
รบศึกพม่าสุดใจ
I
dedicate
my
body
and
soul
to
the
war
against
Burma
มันเกิดความแค้น
ที่อัดฝังแน่น
There's
a
deep
hatred
หนอลูกผู้ชาย
You
are
my
man
พ่อแม่พี่สาวเราตาย
My
parents,
my
sister,
they
all
died
ด้วยปลายคมดาบศัตรู
By
the
sharp
blade
of
the
enemy
ครูสอนเชิงมวย
My
boxing
teacher
ก็เพียงชายพเนจร
Was
just
a
vagabond
นกไร้รังนอน
A
bird
without
a
nest
เฝ้าสอน
ให้ข้าเรียนรู้
He
taught
me
to
learn
ดูเจ้าเด็กวัด
ฝึกหัดชกมวย
Watching
the
temple
boy
practice
boxing
ตำราต่อสู้
Fighting
techniques
ชาวบ้าน
บ้านกุ่มต่างรู้
The
people
of
Baan
Khum
all
know
ว่าฟ้าส่งแชมป์
มาเกิด
That
heaven
sent
a
champion
แม่ช่อมะขาม
Ma
Sho
Makham
ความงามของบ้าน
ป่าโมก
The
beauty
of
Pa
Mok
ผู้คอย
ร่วมทุกข์ร่วมโศก
You
who
share
my
sorrows
คนรัก
สุดแสนประเสริฐ
My
love,
the
most
precious
ออกศึกครั้งนี้
หากแม้เสียที
If
I
lose
this
battle
ไม่เสียชาติเกิด
I
won't
lose
our
nation
เจ้าจงรับรู้ข้าเถิด
Please
understand
me
ข้ารักเจ้าหมดหัวใจ
I
love
you
with
all
my
heart
แก่งแย่งชิงดี
Competition
for
the
best
ยังมีอยู่ทุกสังคม
Is
in
every
society
นายขนมต้ม
The
sticky
rice
seller
พบความขมขื่นมากมาย
Encountered
many
bitter
experiences
มีแต่เชิงมวย
ที่ได้ต่อชีพ
Boxing
skills
are
all
I
have
to
live
ให้พอรอดตาย
Just
to
survive
ชีวิตของลูกผู้ชาย
The
life
of
a
man
ผู้กลายมาเป็น
ตำนาน
Who
became
a
legend
ดนตรี
8 ห้อง.6...
Music
8 rooms.
6...
7...
8.
แม่ช่อมะขาม
7...
8.
Ma
Sho
Makham
ความงามของบ้าน
ป่าโมก
The
beauty
of
Pa
Mok
ผู้คอย
ร่วมทุกข์ร่วมโศก
You
who
share
my
sorrows
คนรัก
สุดแสนประเสริฐ
My
love,
the
most
precious
ออกศึกครั้งนี้
หากแม้เสียที
If
I
lose
this
battle
ไม่เสียชาติเกิด
I
won't
lose
our
nation
เจ้าจงรับรู้ข้าเถิด
Please
understand
me
ข้ารักเจ้าหมดหัวใจ
I
love
you
with
all
my
heart
แก่งแย่งชิงดี
Competition
for
the
best
ยังมีอยู่ทุกสังคม
Is
in
every
society
นายขนมต้ม
The
sticky
rice
seller
พบความขมขื่นมากมาย
Encountered
many
bitter
experiences
มีแต่เชิงมวย
ที่ได้ต่อชีพ
Boxing
skills
are
all
I
have
to
live
ให้พอรอดตาย
Just
to
survive
ชีวิตของลูกผู้ชาย
The
life
of
a
man
ผู้กลายมาเป็น
ตำนาน
Who
became
a
legend
Évaluez la traduction
1
เจ้าตาก
2 ขุนศึก
3 พระนเรศวรมหาราช
4 ไก่คู่บ้านช้างคู่เมือง
5 มินตะยา
6 บางระจันวันเพ็ญ
7 แม่ไม้มวยไทย
8 เหลืองหางขาว
9 นายขนมต้ม
10 ดอนเจดีย์
2 ขุนศึก
3 พระนเรศวรมหาราช
4 ไก่คู่บ้านช้างคู่เมือง
5 มินตะยา
6 บางระจันวันเพ็ญ
7 แม่ไม้มวยไทย
8 เหลืองหางขาว
9 นายขนมต้ม
10 ดอนเจดีย์
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.