Paroles et traduction Carabao feat. Center Stage - บ้า

บ้า

ไม่ใช่ผู้ดี ตีนแดง
ตะแคงตีนเดิน
ไม่ใช่ผู้ร้าย จอเงิน
ต้องเดินเอียงคอ
ก็มีความฝัน วันวัน
ที่ขนมห่อ
ห้าบาท ก็พอ สิบบาทสองห่อ
ล่อกันท้องตึง หนังในตาหย่อน
มีบ้านเป็นหลัง คาแดง
อยู่มานมนาน
ก็คือสถาน พยาบาล
อาการสมอง
ยังมีความสุข ทุกวัน
กับการเหม่อมอง
เกาะรั้วยองยอง รถราก่ายกอง
ว่องไววกวน ทั้งถนนรนแคม
แล้วมา วันหนึ่ง ถึงเวลาเย็น
ฉันไปเดินเล่น
เกาะลูกกรงรั้ว
เห็นรถยางแตก
กับหญิงสาวขี้กลัว
ฉันยืนยิ้มที่ริมรั้ว
ดูเธอเปลี่ยนล้อยาง
ยางมันแตก
เธอลนเธอลาน พลั้งเผลอ
เตะน็อตตกท่อ
ก็เหลือแต่ล้อ เปลี่ยนล้อ
ขาดน็อตยึดแน่น
จากความวิตก หวาดหวั่น
กลายเป็นความแค้น
เสียงตวาดแหว๋น
เสียงดังแป๋นแป๋น
แค้นที่มองหน้า
ยิ้มทำไมไอ้คนบ้า
ฉันเป็นคนบ้า
เพราะว่าสติไม่ดี
ไม่ใช่คนไม่ดี ฉันมีสติไม่ดี
ฉันเป็นคนบ้า ไม่ใช่คนไม่ดี
ฉันสติไม่ดี ฉันเป็นคนบ้า
บ้ายังช่วยบอก ให้เธอใจเย็น
น็อตที่ฉันเห็น
ยังมีอีกตั้งสามล้อ
ถอดมาล้อละตัว
มาใส่แล้วก็ไปต่อ
เสียงเธอก็ร้องอ๋อ
ก็ไหนว่าเป็นคนบ้า
ไม่ค่อยจะดี อย่างเธอ
จึงต้องอยู่ในรั้ว
ไม่ค่อยมีเงิน ติดตัว อนาถา
สติสตัง ไม่ดี ไม่มีปัญหา
ใช่แล้วคนบ้า ใครก็ว่าบ้า
บ้าก็บ้าซิวะ
ถึงจะบ้า แต่ว่าไม่โง่

Crazy

I'm not a gentleman, I don't have red feet
I walk with my feet sideways
I'm not a villain, I don't have a silver screen
I have to walk with my neck tilted
I have dreams every day
For wrapped sweets
Five baht is enough, ten baht for two
We stuff our bellies until our eyes droop
I have a house, a red house
I've lived here for a long time
It's a hospital
For my brain condition
I'm still happy every day
Gazing out
At the fence posts and the cars piled up
They're fast and they're wild, all over the narrow streets
Then one day, when the evening came
I went for a walk
I held onto the fence
I saw a car with a flat tire
And a scared woman
I stood there smiling at the fence
Watching her change the tire
The tire was flat
She was flustered and nervous, she accidentally
Kicked the nut into the drain
She only had the rim, changing the tire
Without a nut to tighten it
From anxiety and fear
Turned into anger
A loud, harsh shout
A loud, shrill sound
Angry at the sight of my face
Why are you smiling, you crazy guy?
I'm crazy
Because I'm not all there
I'm not a bad person, I'm just not all there
I'm crazy, I'm not a bad person
I'm not all there, I'm crazy
Even a crazy person can help you calm down
The nut I saw
There are three more left on the other rims
Take one from each rim
Put it on and drive on
She exclaimed, "Oh!"
So you're calling me crazy
You're not so good yourself
You have to stay behind the fence
You don't have much money, you're poor
You're not all there, you don't have any problems
Yes, crazy people, everyone calls them crazy
So be it, crazy
I may be crazy, but I'm not stupid