ผืเสื้อนักสู้ (ก้าวไกลไปด้วยกัน) - คาราบาว traduction en russe

ผืเสื้อนักสู้ (ก้าวไกลไปด้วยกัน)

เหรียญมีสองด้าน
สะพานมีสองฝั่ง
ชีวิตคนที่สมหวัง
ล้วนเคยผ่านความผิดหวัง
ไปเถิดไปด้วยกัน
ใจรวมกายเป็นพลัง
ตราบใดหวังเราคงยัง
สองข้างทางมีดอกไม้

ผีเสื้อบินโบกโบย
กลางลมโชยพัดกระหน่ำ
แม้สองปีกเจ้าบอบช้ำ
แต่สีสันยังสดใส
ชีวิตคนก็เหมือนกัน
จงมุ่งมั่นสู้ต่อไป
โลกเป็นของเราทั้งใบ
แล้วมัวใยทุกข์ระทม
ก้มหน้าฝ่าฝัน กันวันนี้
ลืมตาอีกที มีวัน ใหม่
วันที่เห็นท้องฟ้า ผ่องอำไพ
ผีเสื้อนักสู้ โต้ลม
หยอกเย้าเคล้าคลอ กับสายรุ้ง
มุ่งดอกไม้ไว้เชยชม
กลิ่นเกสรยวนใจ ให้เด็ดดม
สมเป็นรางวัล ผีเสื้อ

ก้มหน้าฝ่าฝัน กันวันนี้
ลืมตาอีกที มีวัน ใหม่
วันที่เห็นท้องฟ้า ผ่องอำไพ
ผีเสื้อนักสู้ โต้ลม
หยอกเย้าเคล้าคลอ กับสายรุ้ง
มุ่งดอกไม้ไว้เชยชม
กลิ่นเกสรยวนใจ ให้เด็ดดม
สมเป็นรางวัล ผีเสื้อ

เหรียญมีสองด้าน
สะพานมีสองฝั่ง
ปีกผีเสื้อแม้บอบบาง
แต่หัวใจเจ้าแข็งแกร่ง
เมื่อไม่ท้อย่อมไม่แพ้
สู้ต่อไปให้สุดแรง
เห็นไหมแสงเรืองรอง
ส่องความฝันอันสดใส
เห็นไหมแสงเรืองรอง
ส่องความฝันอันสดใส

Бабочка-боец (Шагая вместе вперёд)

У медали две стороны,
У моста два берега.
В жизни каждого, кто счастлив,
Были разочарования.
Идём же вместе,
Сердца и тела полны сил.
Пока есть надежда, мы живы.
По обе стороны дороги растут цветы.

Бабочка порхает,
Ветер ласкает её крылья.
Пусть они и изранены,
Но цвет их по-прежнему ярок.
Жизнь человека такая же.
Будь сильной, иди вперёд.
Весь мир у твоих ног.
Не стоит грустить и печалиться.
Соберись, сегодня важный день.
Открой глаза, тебя ждёт новый день,
День, когда ты увидишь ясное небо.
Бабочка-боец, сражающаяся с ветром,
Флиртует с радугой,
Летит к цветам,
Вдыхает аромат пыльцы,
Достойная награда для бабочки.

Соберись, сегодня важный день.
Открой глаза, тебя ждёт новый день,
День, когда ты увидишь ясное небо.
Бабочка-боец, сражающаяся с ветром,
Флиртует с радугой,
Летит к цветам,
Вдыхает аромат пыльцы,
Достойная награда для бабочки.

У медали две стороны,
У моста два берега.
Крылья бабочки хрупки,
Но сердце её сильное.
Кто не сдаётся, тот не проигрывает.
Борись до конца.
Видишь этот яркий свет?
Он освещает твою мечту.
Видишь этот яркий свет?
Он освещает твою мечту.