Paroles et traduction Carabao - พระยอม

พระยอม

เกิดเป็นคนไทยระวังจะเป็น
ผู้ถูกกระทำให้เสียหาย
โดยถูกต้องตามกฏหมาย
และระเบียบราชการ
อย่างโปร่งใส

พระยอมแต่เณรไม่ยอม
พระยอมแต่เณรไม่ยอม
โฉนดยังปลอมราชการยังป่วย
สวนแก้วจึงเป็นสวนกล้วย
โฉนดสิบล้าน
กลายเป็นถุงกล้วยแขก

เณรแอ๊ดเณรอ๊อดอ้วนตุบ
ให้รู้สึกจุกแน่นในหัวใจ
เณรเล็กเณรลี่เณรหมีควาย
ทั้งบังหบาโกก็ยังไม่ยอม
พระยอมแต่เณรข้องใจ
ข้าราชการไทย ทำไมซี้ซั้วต่า
พระคุณเจ้ายังถูกแหกตา
แล้วปวงประชา
จะหวังพึ่งพาใคร
ปวงประชาจะหวังพึ่งพาใคร
พระยอมแต่เณรไม่ยอม
พระยอมแต่เณรไม่ยอม
โฉนดยังปลอมราชการยังป่วย
สวนแก้วจึงเป็นสวนกล้วย
โฉนดสิบล้าน
กลายเป็นถุงกล้วยแขก

ที่ดินชื้อขายกันได้
โฉนดออกให้ด้วยกรมที่ดิน
แล้ววันหนึ่งศาลมาตัดสิน
ว่าเป็นที่ดิน
ไม่ชอบด้วยกฏหมาย
กฏหมายทำไมไม่ชอบ
ไม่ตีกรอบกันคนขี้ตู่
กี่ปีกี่ชาติไม่เคยมาดู
ดูแต่ มาตรา ที่ล้าสมัย
กฏหมาย มาตรา ที่เก่าล้าสมัย
คุณธรรมนำทางสว่างโลด
ไม่ทุกข์ไม่โศก
ไม่แค้นเคืองผู้ใด
หลวงพ่อท่านตัดใจได้
แต่เณรอย่างเราตัดใจไม่ลง
พระยอมแต่เณรไม่ยอม
พระปลงแต่เณรไม่ปลง
ชายตาไม่หลับไม่ลง
พระโดนเขาโกง
ข้าราชการลอยตัว.

เกิดเป็นคนไทยระวังจะเป็น
ผู้ถูกกระทำให้เสียหาย
โดยถูกต้องตามกฎหมาย
และระเบียบราชการ
อย่างโปร่งใส
คุณธรรมนำทางสว่างโลด
ไม่ทุกข์ไม่โศก
ไม่แค้นเคืองผู้ใด
หลวงพ่อท่านตัดใจได้
แต่เณรอย่างเราตัดใจไม่ลง
พระยอมแต่เณรไม่ยอม
พระปลงแต่เณรไม่ปลง
ชายตาไม่หลับไม่ลง
พระโดนเขาโกง
ข้าราชการลอยตัว
ปากกานำทางการดับทุกข์
ให้นึกสนุกเขียนหนังสือดีกว่า
ถุงกล้วยแขกพระพยอมมีค่า
ควรเป็นบทเรียน ให้กับสังคม
สังคมสังคังสังฆทาน
บทเรียนสิบล้าน
คอยเฝ้าเตือนใจ
คิดดูแล้วแสนเสียดาย
ผู้หลักผู้ใหญ่
แค่หัวหลักหัวตอ
ผู้หลักผู้ใหญ่
แค่หัวหลักหัวตอ
พระยอมแต่เณรไม่ยอม
พระยอมแต่เณรไม่ยอม
โฉนดยังปลอมราชการยังป่วย
สวนแก้วจึงเป็นสวนกล้วย
โฉนดสิบล้าน
กลายเป็นถุงกล้วยแขก
พระยอมแต่เณรไม่ยอม
พระยอมแต่เณรไม่ยอม
โฉนดยังปลอมราชการยังป่วย
สวนแก้วจึงเป็นสวนกล้วย
โฉนดสิบล้าน
กลายเป็นถุงกล้วยแขก
โฉนดสิบล้าน
กลายเป็นถุงกล้วยแขก.

Монах смирился

Рождаясь тайцем, будь осторожен,
Ведь могут причинить тебе ущерб,
В рамках закона,
И по правилам государственной службы,
С полной прозрачностью.

Монах смирился, но послушник — нет,
Монах смирился, но послушник — нет,
Свидетельства подделаны, чиновники больны,
И Хрустальный сад стал банановой рощей.
Десять миллионов за землю
Превратились в пакетик банановых чипсов.

Послушники Эд, Од, толстячок,
Чувствуют ком в груди.
Маленькие послушники, послушники-буйволы,
И даже Бангхаба не сдаются.
Монах смирился, но послушник сомневается:
"Госслужащие Таиланда, почему вы такие беспечные?"
Даже уважаемого монаха обманули,
Так на кого же тогда
Надеется простой народ?
На кого же тогда надеяться народу?
Монах смирился, но послушник — нет,
Монах смирился, но послушник — нет,
Свидетельства подделаны, чиновники больны,
И Хрустальный сад стал банановой рощей.
Десять миллионов за землю
Превратились в пакетик банановых чипсов.

Земля, которую можно купить и продать,
Свидетельства, выданные земельным департаментом,
И вот однажды суд постановил,
Что эта земля
Не соответствует закону.
Почему закон не соответствует?
Почему он не защищает от мошенников?
Сто лет никто не смотрел
На эти устаревшие статьи,
На эти старые, неактуальные законы.
Пусть нравственность освещает путь,
Без боли и печали,
Без злобы на кого-либо.
Учитель смог смириться,
Но мы, послушники, не можем.
Монах смирился, но послушник — нет,
Монах отпустил, но послушник — нет.
Не сомкнуть глаз,
Когда монах обманут,
А чиновники уходят от ответственности.

Рождаясь тайцем, будь осторожен,
Ведь могут причинить тебе ущерб,
В рамках закона,
И по правилам государственной службы,
С полной прозрачностью.
Пусть нравственность освещает путь,
Без боли и печали,
Без злобы на кого-либо.
Учитель смог смириться,
Но мы, послушники, не можем.
Монах смирился, но послушник — нет,
Монах отпустил, но послушник — нет.
Не сомкнуть глаз,
Когда монах обманут,
А чиновники уходят от ответственности.
Пусть перо станет проводником в горе,
Лучше писать хорошие книги.
История монаха и банановых чипсов ценна,
Это урок для всего общества,
Для больного общества, для подаяния.
Урок в десять миллионов,
Который останется в памяти.
Как жаль, что так вышло,
Что важные люди,
Оказались пустышками.
Что важные люди,
Оказались пустышками.
Монах смирился, но послушник — нет,
Монах смирился, но послушник — нет,
Свидетельства подделаны, чиновники больны,
И Хрустальный сад стал банановой рощей.
Десять миллионов за землю
Превратились в пакетик банановых чипсов.
Монах смирился, но послушник — нет,
Монах смирился, но послушник — нет,
Свидетельства подделаны, чиновники больны,
И Хрустальный сад стал банановой рощей.
Десять миллионов за землю
Превратились в пакетик банановых чипсов.
Десять миллионов за землю
Превратились в пакетик банановых чипсов.