Paroles et traduction คาราบาว - รักทรหด

รักทรหด

ความรักความเข้าใจ
ใครจะมีเหมือนฉันบ้าง
ร่างอันโดดเดี่ยว ลุยมาโด่ๆ
ไม่ใหญ่โตอย่างใครเขา

โหนรถเมล์เรื่อยไป
แฟนก็บ่นว่าลําบาก
อยากจะขี่เก๋ง ให้มันดูโก้
โธ่จะกินยังไม่มี

ความรักเริ่มสุกงอม สู้ถนอมรักไม่จืด
ยืดระยะยาว บ้านอีกหนึ่งหลัง
ถ้าไม่มีไม่แต่งงาน

ทาวน์เฮาส์ก็ยังดี กว่าที่เราเช่าเขาอยู่
แถมด้วยเงื่อนไข ห้ามมีเมียน้อย
ถ้าจับได้แม่จะลุย

ลําบากยากเย็นช่างเข็ญใจ
อุตส่าห์พาไปซื้อรถเซ็คเกิ้นแฮนด์
ลําบากลําบนไม่สนใจ
อุตส่าห์พาไปซื้อรถเซ็คเกิ้นแฮนด์
เพราะว่ารักจริง รักและเข้าใจ
อดยังไง ก็จะดาวน์

ลําบากยากเย็นไม่เป็นไร
ทําโอเวอร์ไทม์ ผ่อนบ้านจัดสรร
ลําบากลําบนไม่สนใจ
ทําโอเวอร์ไทม์ ผ่อนบ้านจัดสรร
เพราะว่ารักจริง รักและเข้าใจ
อดยังไงก็จะดาวน์

ความรักคืออะไร ใครตอบได้ช่วยตอบที
รักจนหลังอาน ดอกเบี้ยบานเบอะ
ผ่อนทั้งบ้านทั้งรถยนต์
กว่าจะได้แต่งงาน เหนียงแทบยานเนื้อแทบย่น
เธอจึงเห็นใจ รักบริสุทธิ์
ให้บวชก่อนแล้วค่อยเบียด

Persistent Love

Love and understanding
Who else can have it like me?
A lonely figure, I'm alone in the journey
Not as big as others

I'm riding the bus
You keep complaining about the hardships
You want me to drive a sedan, to look stylish
Oh, we don't even have enough to eat

Love is ripe, I'll cherish and protect it
For the long term, another home
If we don't have it, we won't get married

A townhouse is still better than renting
Plus, the condition is no side chicks
If I catch you, I'll fight

Tough times, so frustrating
I've finally bought you a secondhand car
I don't mind the struggle
I've finally bought you a secondhand car
Because it's true love, love and understanding
No matter how hard it is, I'll pay the down payment

Tough times are fine
I'll work overtime, pay the mortgage for our house
I don't mind the struggle
I'll work overtime, pay the mortgage for our house
Because it's true love, love and understanding
No matter how hard it is, I'll pay the down payment

What is love? Someone tell me
I've loved you to the point of being exhausted, interest payments are huge
I'm paying for the house and the car
We're finally getting married, my neck is wrinkled, my skin is sagging
You see, my love is pure
Let me become a monk first, then we'll struggle