Paroles et traduction Carabao - ลมพัดใจเพ

ลมพัดใจเพ

ยามเมื่อฝน หล่นมาฟ้าหม่น
เหม่อลอยไปหัวใจ.รำพัน
เฝ้าคิดถึง.แต่ใครคนนั้น
ที่มอบใจให้เพียงผู้เดียว.
หมดลมฝน หล่นใบไม้ร่วง
ความเหน็บหนาวเข้ามาแทนที่
ยิ่งคิดถึง.ย่ำยามราตรี
ไม่มีไออุ่นข้างเคียงกาย.
แม้เพียงรอยหยิกเล็กเล็ก
รอยข่วน.น้อยน้อย
ยังจำ.ยังเก็บมาฝัน.
ฝันถึงเธออย่างจริงจัง
ดังเกิดเมื่อวาน
จนนอน.อมยิ้ม.หลับไหล
ฉันมีรัก.คือเธอคือเธอ
พร่ำ.และเพ้อ เป็นไป
เธอคือแสง แห่งเช้าวันใหม่
ส่องนำใจให้ฉันไม่เคยลืม.
หมดลมหนาว เรื่องราวไม่ต่าง
หัวใจยังอ้างว้างว้าเหว่.
ใช่ว่าคน.ลมพัดใจเพ
เที่ยวปล่อยอารมณ์
ล่องลอยไปวันวัน.
แม้เพียงรอยหยิกเล็กเล็ก
รอยข่วน.น้อยน้อย
ยังจำ.ยังเก็บมาฝัน.
ฝันถึงเธออย่างจริงจัง
ดังเกิดเมื่อวาน
จนนอน.อมยิ้ม.หลับไหล
ฉันมีรัก.คือเธอคือเธอ
พร่ำ.และเพ้อ เป็นไป
เธอคือแสง แห่งเช้าวันใหม่
ส่องนำใจให้ฉันไม่เคยลืม.
ส่องนำใจให้ฉันไม่เคยลืม.
ส่องนำใจให้ฉัน.นิรัน.ดร

รอยหยิกเล็กเล็ก
รอยข่วนน้อยน้อย
ก็ยังอุตส่าห์ เก็บเอาไปฝัน
ฝันถึงแต่เธอ
เป็นจริงเป็นจัง
ช่างน่าสงสาร เสียนี่กระไร
รอยหยิกเล็กเล็ก
รอยข่วนน้อยน้อย
ก็ยังอุตส่าห์ เก็บเอาไปฝัน
ฝันถึงแต่เธอ
เป็นจริงเป็นจัง
ช่างน่าสงสาร เสียนี่กระไร

The Wind Blows My Heart

When the rain falls and the sky is gloomy
My heart wanders and murmurs
I long for you, my only one
The one who gave me your heart.
The rain stops, leaves fall
Coldness takes its place
I miss you even more as the night falls
There is no warmth beside me.
Even the smallest scratch
A tiny mark
I still remember, I dream of it.
I dream of you so vividly
As if it were yesterday
I fall asleep, smiling in my sleep
My love is you, you are my love
I mutter and ramble
You are the light of dawn
Guiding my heart, I never forget.
Winter ends, but nothing changes
My heart is still desolate and lonely.
It's not that I'm a fickle lover
Letting my emotions run wild
Wandering aimlessly day after day.
Even the smallest scratch
A tiny mark
I still remember, I dream of it.
I dream of you so vividly
As if it were yesterday
I fall asleep, smiling in my sleep
My love is you, you are my love
I mutter and ramble
You are the light of dawn
Guiding my heart, I never forget.
Guiding my heart, I never forget.
Guiding my heart, forever.

The smallest scratch
A tiny mark
I still try to dream of it
I only dream of you
So real, so intense
It's such a pity, really
The smallest scratch
A tiny mark
I still try to dream of it
I only dream of you
So real, so intense
It's such a pity, really