Paroles et traduction Carabao - ลอยลมรัก

ลอยลมรัก

ล่องลอยตามสายลม นํ้าค้างพรมพราวพร่างนภา
นอนนับวันเวลา ที่จะมา... บรรจบครบปี
เติบโตขึ้นทุกวัน เปลี่ยนแปลงผันกันอยู่ทุกปี
จนตัวฉันบัดนี้ อายุมี 20 สมบูรณ์

นางในฝันนั้นใครเล่า
ทําให้เพ้อละเมอได้
เธออยู่แห่งหนใด
ทําให้หวนชวนให้คิดคะนึง

เพียงความฝันนั้นเป็นได้
ในความหมายเมื่อยามตื่น
มีผู้ชอกชํ้ากลํ้ากลืน
จะมัวฝืนพรํ่าเพ้ออยู่ทําไม

ผ่านมาอีกหลายปี
ความรักมีอุดมสมบูรณ์
โลกสอนรักเพิ่มพูน
รักเทอดทูนที่เหนือสิ่งอื่นใด

คือรักและเมตตา ปรารถนาดีมีจิตนํ้าใจ
แด่คนทุกข์ทนทั่วไป
รักให้อภัย รักให้ความยุติธรรม

เพียงความฝันนั้นเป็นกิจ ใจครวญคิดเมื่อยามตื่น
มีผู้ชอกชํ้ากล้ำกลืน จะมัวฝืนพรํ่าเพ้ออยู่ทําไม

ผ่านมาอีกหลายปี
ความรักมีอุดมสมบูรณ์
โลกสอนรักเพิ่มพูน
รักเทอดทูนที่เหนือสิ่งอื่นใด

คือรักและเมตตา ปรารถนาดีมีจิตนํ้าใจ
แด่คนทุกข์ทนทั่วไป
รักให้อภัย รักให้ความยุติธรรม

Love in the Wind

I drift like the wind, with dew that sprinkles across the vast sky
Counting down the days, until the year is complete
Each day, we grow, changing and shifting with every year
Now, I am fully 20 years old

Who is the girl of my dreams?
That makes me dream and lose my mind
Where are you?
You make me long and remember

Just a dream, that's all it can be
When I wake up, the meaning is lost
There are those who are hurt and swallow it down
Why would I still be clinging to this foolish hope?

Many years have passed
Love is full and abundant
The world teaches us to love more
Love, above all else

Is love and kindness, with good intentions and a caring heart
For those who are suffering and enduring
Love and forgive, love with justice

Just a dream, that's the activity, my mind ponders as I wake up
There are those who are hurt and swallow it down, why would I still be clinging to this foolish hope?

Many years have passed
Love is full and abundant
The world teaches us to love more
Love, above all else

Is love and kindness, with good intentions and a caring heart
For those who are suffering and enduring
Love and forgive, love with justice