Paroles et traduction Carabao - ลอยลมรัก

ลอยลมรัก

ล่องลอยตามสายลม นํ้าค้างพรมพราวพร่างนภา
นอนนับวันเวลา ที่จะมา... บรรจบครบปี
เติบโตขึ้นทุกวัน เปลี่ยนแปลงผันกันอยู่ทุกปี
จนตัวฉันบัดนี้ อายุมี 20 สมบูรณ์

นางในฝันนั้นใครเล่า
ทําให้เพ้อละเมอได้
เธออยู่แห่งหนใด
ทําให้หวนชวนให้คิดคะนึง

เพียงความฝันนั้นเป็นได้
ในความหมายเมื่อยามตื่น
มีผู้ชอกชํ้ากลํ้ากลืน
จะมัวฝืนพรํ่าเพ้ออยู่ทําไม

ผ่านมาอีกหลายปี
ความรักมีอุดมสมบูรณ์
โลกสอนรักเพิ่มพูน
รักเทอดทูนที่เหนือสิ่งอื่นใด

คือรักและเมตตา ปรารถนาดีมีจิตนํ้าใจ
แด่คนทุกข์ทนทั่วไป
รักให้อภัย รักให้ความยุติธรรม

เพียงความฝันนั้นเป็นกิจ ใจครวญคิดเมื่อยามตื่น
มีผู้ชอกชํ้ากล้ำกลืน จะมัวฝืนพรํ่าเพ้ออยู่ทําไม

ผ่านมาอีกหลายปี
ความรักมีอุดมสมบูรณ์
โลกสอนรักเพิ่มพูน
รักเทอดทูนที่เหนือสิ่งอื่นใด

คือรักและเมตตา ปรารถนาดีมีจิตนํ้าใจ
แด่คนทุกข์ทนทั่วไป
รักให้อภัย รักให้ความยุติธรรม

Любовь на ветру

Парить в воздухе, как роса, разбросанная по небу,
Считать дни и время, до того момента, когда... пройдёт год.
Расту с каждым днем, меняюсь с каждым годом,
Пока я, наконец, не достиг двадцати лет.

Кто та девушка из моих снов,
Которая заставляет меня бредить и грезить?
Где она находится,
Заставляя меня волноваться и тосковать?

Возможно, это просто сон,
Который обретает смысл, когда я просыпаюсь.
Есть те, кто страдает и подавляет свои чувства,
Так зачем же мне цепляться за пустые мечты?

Прошло ещё много лет,
Любовь изобилует,
Мир учит любить всё больше,
Любви, которая превосходит всё остальное.

Это любовь и сострадание, желание добра и сочувствия
Всем страждущим,
Любовь, которая прощает, любовь, которая справедлива.

Этот сон стал реальностью, мысли о которой не покидают меня,
Есть те, кто страдает и подавляет свои чувства, так зачем же мне цепляться за пустые мечты?

Прошло ещё много лет,
Любовь изобилует,
Мир учит любить всё больше,
Любви, которая превосходит всё остальное.

Это любовь и сострадание, желание добра и сочувствия
Всем страждущим,
Любовь, которая прощает, любовь, которая справедлива.