Paroles et traduction Carabao - สวนจตุจักร

สวนจตุจักร

วันเสาร์อาทิตย์
วันหยุดพักผ่อน
เป็นวันที่เราแฮ้ปปี้
การเป็นมนุษย์เงินเดือนนั้น
วันสำคัญคือวันหยุด
ถึงสิ้นเดือนเงินเดือนถึงออก
ออก แล้ว ก็ต้องมีรางวัล
มุ่งไปยังหมอชิตด้วยใจมั่น
คงต้องเปลี่ยนสักอัน
เสื้อแจ๊คเก็ตหรือกางเกงยีนส์
ตัวใหม่...

มันเป็นวันเสาร์อาทิตย์ที่ผู้คน
หลั่งมาเป็นสายไหลวน
เป็นแหล่งรวมศูนย์
ของกินของใช้
ไปยังแมกไม้เบญจพรรณ
มีนก-กา-หมา-แมวกิ้งก่า
เสื้อ ผ้า ราคาที่ไม่แพง
แต่ต้องออกแรงกาย
ทั้งเดินทั้งต่อ
ก็จะได้ของดียุติธรรม
ค้ำจุนสวนจตุจักร

มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร

มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร

มันเป็นวันเสาร์อาทิตย์ที่ผู้คน
หลั่งมาเป็นสายไหลวน
เป็นแหล่งรวมศูนย์
ของกินของใช้
ไปยังแมกไม้เบญจพรรณ
มีนก-กา-หมา-แมวกิ้งก่า
เสื้อ ผ้า ราคาที่ไม่แพง
แต่ต้องออกแรงกาย
ทั้งเดินทั้งต่อ
ก็จะได้ของดียุติธรรม
ค้ำจุนสวนจตุจักร
.มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร

มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร

Chatuchak Market

Saturday and Sunday
Days off
Are days when we're happy
Being a salaryman
Important days are holidays
By the end of the month, the salary is out
Out, and then there must be a reward
Head to Mo Chit with a determined heart
I guess I have to change something
A jacket or jeans
New ones...

It's a Saturday and Sunday when people
Flow in like a river
It's a central hub
Of food and supplies
To the lush greenery
There are birds, crows, dogs, cats, and lizards
Clothes, prices that aren't expensive
But you have to work your body
Both walking and bargaining
You'll get good things in fairness
Supporting Chatuchak Market

It's a weekend market
The biggest in the world
Both consumer goods and necessities, they're all here
People are diverse
Flowing in from all over the world
We only have good things
At Chatuchak Market

It's a weekend market
The biggest in the world
Both consumer goods and necessities, they're all here
People are diverse
Flowing in from all over the world
We only have good things
At Chatuchak Market

It's a Saturday and Sunday when people
Flow in like a river
It's a central hub
Of food and supplies
To the lush greenery
There are birds, crows, dogs, cats, and lizards
Clothes, prices that aren't expensive
But you have to work your body
Both walking and bargaining
You'll get good things in fairness
Supporting Chatuchak Market
.It's a weekend market
The biggest in the world
Both consumer goods and necessities, they're all here
People are diverse
Flowing in from all over the world
We only have good things
At Chatuchak Market

It's a weekend market
The biggest in the world
Both consumer goods and necessities, they're all here
People are diverse
Flowing in from all over the world
We only have good things
At Chatuchak Market