Paroles et traduction Carabao - อดติ๊บอดตาย

อดติ๊บอดตาย

เฮ้ย ไม่เคยนึกเลย จะคิดรบรัฐบาล
เป็นผู้ประกอบการ (ที่)หากินกลางคืน
กฏหมายที่มี เราไม่ฝ่าฝืน
หวานอมขมกลืน มาขอความเห็นใจ
(ขอความเห็นใจ)

เฮ้ย เป็นศิลปิน หากินเปลืองตัว
ร้องแดกไปทั่ว มันอันตราย
คนรักก็มี คนชังมากมาย
ความจริงไม่ตาย ไปจากใจมวลชน

เป็นคนกลางคืน หากินกลางคืน
จะให้ทำอย่างอื่น คงไม่สัมฤธิ์ผล
ชาตินี้เกิดมา ชะตาแสนกล
ต้องรับใช้ฝูงชน แลกอาหารติ๊บ

เฮ้ย ชีวิตตลก ก็ยังขำไม่ออก
จะให้กลับบ้านนอก หรือทนยืนตัวลีบ
หวนคืนวันเก่า ไปเช่าสามล้อถีบ
วันละเจ็ดแปดสิบ อดติ๊บอดตาย เฮ้

เฮ้ย ไม่เคยนึกเลย จะคิดรบรัฐบาล
เป็นผู้ประกอบการ (ที่)หากินกลางคืน
กฏหมายที่มี เราไม่ฝ่าฝืน
หวานอมขมกลืน มาขอความเห็นใจ
(ขอความเห็นใจ)

เป็นคนกลางคืน หากินกลางคืน
จะให้ทำอย่างอื่น คงไม่สัมฤธิ์ผล
ชาตินี้เกิดมา ชะตาแสนกล
ต้องรับใช้ฝูงชน แลกอาหารติ๊บ

เฮ้ย ชีวิตตลก ก็ยังขำไม่ออก
จะให้กลับบ้านนอก หรือทนยืนตัวลีบ
หวนคืนวันเก่า ไปเช่าสามล้อถีบ
วันละเจ็ดแปดสิบ อดติ๊บอดตาย
หวนคืนวันเก่า ไปเช่าสามล้อถีบ
วันละเจ็ดแปดสิบ อดติ๊บอดตาย

Starving for Tips

Hey, I never thought I'd be fighting the government.
I'm a night-time hustler.
I don't break any laws.
It's a bittersweet situation, I'm asking for your understanding.
(Asking for your understanding.)

Hey, I'm an artist, I make a living but it's hard.
Singing all over the place, it's dangerous.
I have supporters, but I also have many haters.
The truth never dies, it lives on in the hearts of the people.

I'm a night person, I hustle at night.
If I were to do something else, I wouldn't succeed.
This is my life, my fate is twisted.
I have to serve the crowd, in exchange for tips.

Hey, life is a joke, but I can't laugh.
Should I go back to the countryside, or endure this skinny life?
Back to the old days, rent a tricycle.
Eighty baht a day, starving for tips, hey.

Hey, I never thought I'd be fighting the government.
I'm a night-time hustler.
I don't break any laws.
It's a bittersweet situation, I'm asking for your understanding.
(Asking for your understanding.)

I'm a night person, I hustle at night.
If I were to do something else, I wouldn't succeed.
This is my life, my fate is twisted.
I have to serve the crowd, in exchange for tips.

Hey, life is a joke, but I can't laugh.
Should I go back to the countryside, or endure this skinny life?
Back to the old days, rent a tricycle.
Eighty baht a day, starving for tips.
Back to the old days, rent a tricycle.
Eighty baht a day, starving for tips.