Paroles et traduction Carabao feat. Center Stage - เส้นทางสายปลาแดก - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เส้นทางสายปลาแดก - Live
Дорога рыбной пасты - Live
เปาบุ้นจิ้น
ดั้งเดิม
เป็นคนยโส
Судья
Бао
был
человеком
гордым,
ได้ไปใหญ่โต
รุ่งเรืองอยู่ในเมืองจีน
Достиг
величия
и
процветания
в
Китае.
คน
อิสานยุดก่อน
ก็เคยทิ้งถิ่น
Народ
Исана
когда-то
покинул
свою
родину,
ย้ายที่ทำกิน
ไปตามทางสายปลาแดก
Переехал
в
поисках
лучшей
доли
по
дороге
рыбной
пасты.
ไหปลาแดก
มีมาแล้วสี่พันปี
Рыбная
паста
существует
уже
четыре
тысячи
лет,
เก็บปลาได้ดี
Хорошо
сохраняет
рыбу,
ไม่ต้องพึ่งพาสเจอร์ไรส์
Не
нужны
никакие
гербициды,
เฮาใช้หนอนเป็น
เป็นเข้าไปชอนไช
Мы
используем
личинок,
чтобы
они
проникали
внутрь,
สงวนโปรตีนไว้
กินใช้กันไปทั่วแดน
Сохраняют
белок,
которым
мы
питаемся
по
всей
земле.
อินเดียแดง
ที่แท้ก็คนอีสาน
Индийцы
на
самом
деле
исанцы,
เที่ยวหาปลาเป็นอาหาร
Путешествовали
в
поисках
рыбы,
แต่แล้ว
ต้องเรืออัปปาง
Но
их
корабль
потерпел
крушение,
จึงวายข้ามทะเล
И
они
пересекли
море,
ไปถึงทวีปปรกร้าง
Добравшись
до
пустынного
континента,
ออกลูกเป็นเผ่าต่าง
ต่าง
Их
дети
стали
разными
племенами,
ครอบครอง
อเมริกา
Заселившими
Америку.
อินเดียแดง
ที่แท้
ก็คนอีสาน
Индийцы
на
самом
деле
исанцы,
เที่ยวหาปลาเป็นอาหาร
Путешествовали
в
поисках
рыбы,
แต่แล้ว
ต้องเรืออัปปาง
Но
их
корабль
потерпел
крушение,
จึงวายข้ามทะเล
И
они
пересекли
море,
ไปถึงทวีปปรกร้าง
Добравшись
до
пустынного
континента,
ออกลูกเป็นเผ่าต่าง
ต่าง
Их
дети
стали
разными
племенами,
ครอบครอง
อเมริกา
Заселившими
Америку.
แป๊ะขงเบ้ง
เร่งขรึมชอบนั่งตีขิม
Суровый
Чжугэ
Лян
любил
играть
на
цитре,
อิสานเฮายิ้ม
Мы,
исанцы,
улыбчивы,
ร่าเริงและชอบเป่าแคน
Веселы
и
любим
играть
на
кхэне.
ชาวฝรั่ง
ยังลอก
ไปเป็นออร์แกน
Иностранцы
скопировали
его,
сделав
орга́н,
เขาถามเฮาว่าแคน
Они
спросили
нас,
что
такое
кхэн,
ฝรั่งจึงร้อง
อ้อ.แกน
И
иностранцы
пропели:
"О,
орга́н".
โจ๊กปลาแดก
У
пасты
из
рыбы,
มีเรื่อง
แปลกให้โจษขาน
Есть
странная
история,
ผู้ชายอิสาน
นิยมห้อยปลัดขิก
Мужчины
Исана
любят
носить
амулеты
палли,
แขกมาเจอ
ก็เอาของเราไปอีก
А
когда
встретили
чужаков,
те
забрали
их
себе,
ไปบูชาศิวลึงค์
อิสานเลยเหลือแต่หำ
Чтобы
поклоняться
лингаму,
и
у
Исана
остались
только
яйца.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yuenyong Opakul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.