แร้งคอย - Carabao traduction en allemand

แร้งคอย

ณ ที่แห่งนี้เคยมีแร้งคอย
เฝ้าจับจ้องมองผู้คนล้มหาย
คือผู้เดินทางรอนแรมสัญจร
จะข้ามป่าเขา ดงพญาไฟ
อันมีสายน้ำทอดยาวสุดตา
มีทิวเทือกผาท้าทายแดดลม
นุ่งห่มผืนฟ้าทุ่งนาแก่งคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
ณที่สายฝนกระทบหน้าผา
แว่วสกุณาบินมาร้องเพลง
ขับกล่อมกันเองชีวิตพงไพร
ใครเล่าเข้าใจชีวิตบรรเลง
ช่างเหมือนสายน้ำทอดยาวสุดตา
เหมือนทิวเทือกผาท้าทายแดดลม
นุ่งห่มผืนฟ้าทุ่งนาแก่งคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอยเฝ้าคอย
คอยๆๆๆ คอยๆๆๆ
คอยอย่างอีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย

Geier wartet

An diesem Ort wartete einst ein Geier,
beobachtete aufmerksam, wie Menschen verschwanden,
Wanderer, die auf Reisen waren,
um Wälder und Berge zu überqueren, Dong Phaya Fai,
wo sich ein langer Fluss erstreckte, so weit das Auge reichte,
mit Klippen, die Sonne und Wind trotzten,
gekleidet in den Himmel, Reisfelder, Gaeng Khoi.
Mein Herz wartet auf dich, mein Schatz, am Gaeng,
Mein Herz wartet auf dich, mein Schatz, am Gaeng,
dort, wo der Geier wartet und wartet,
Mein Herz wartet auf dich, mein Schatz, am Gaeng,
dort, wo der Geier wartet und wartet,
Wo der Regen auf die Klippen trifft,
hört man Vögel singen,
ein Wiegenlied des wilden Lebens,
wer versteht das Leben der Musik schon,
es ist wie ein Fluss, der sich so weit das Auge reicht erstreckt,
wie Klippen, die Sonne und Wind trotzen,
gekleidet in den Himmel, Reisfelder, Gaeng Khoi.
Mein Herz wartet auf dich, mein Schatz, am Gaeng,
Mein Herz wartet auf dich, mein Schatz, am Gaeng,
dort, wo der Geier wartet und wartet,
Mein Herz wartet auf dich, mein Schatz, am Gaeng,
dort, wo der Geier wartet und wartet,
Mein Herz wartet auf dich, mein Schatz, am Gaeng,
dort, wo der Geier wartet und wartet,
Mein Herz wartet auf dich, mein Schatz, am Gaeng,
dort, wo der Geier wartet und wartet,
Mein Herz wartet auf dich, mein Schatz, am Gaeng,
dort, wo der Geier wartet und wartet,
Mein Herz wartet auf dich, mein Schatz, am Gaeng,
dort, wo der Geier wartet und wartet,
Wartet, wartet, wartet,
wartet wie ein Geier, wartet und wartet.