Paroles et traduction Carabao - โฮะ

โฮะ

โฮะคือแกงทั้งหมด
ที่กินเหลือแล้วเอามาปน
เติมผักให้พอแล้วคน
เอ้าคนๆๆให้เข้ากัน
มันคือความสำเร็จ
ของคนเพื่อถนอมอาหาร
สังคมไทยเวลานี้เป็นแบบนั้น
ต้องหันหน้าเข้าหากัน
พึ่งพาอาศัย
โฮะแปลว่ารวมกันเน้อ
ถึงดูเลอะเทอะ
แต่ก็รวมกันได้
โฮะเป็นภูมิปัญญาไทย
ถ้อยทีถ้อยอาศัย
อยู่กันไปแบบโฮะๆ
โฮะ โฮะ แกงโฮะ

โฮะจึงไม่มีใครเด่น
เน้นเอกลักษณ์โดยรวม
เมื่ออเมริกาภิวัฒน์อ่วม
ไทยแลนด์ต้องรวมพลัง
มุ่งหวังเศษฐกิจพอเพียง
กินใช้พึงสังวรระวัง
เมืองไทยกินเที่ยวทั่วหรือยัง
ไยต้องถ่อสังขาร
ไปผลาญตังค์ถึงต่างแดน
โฮะแปลว่ารวมกันเน้อ
ถึงดูเลอะเทอะ
แต่ก็รวมกันได้
โฮะเป็นภูมิปัญญาไทย
ถ้อยทีถ้อยอาศัย
อยู่กันไปแบบโฮะๆ
โฮะ โฮะ แกงโฮะ
โฮะคือเทใจรวมกัน
ในปัญหาสารพัน
มันต้องมีทางออก
ตราบใดคนไม่ยอมจนตรอก
ซอกๆแซกๆ
เดี๋ยวก็เจอมอเตอร์เวย์
ชีวิตถึงเลี้ยวผิดสักกี่ครั้ง
รวมสติสตังตั้งตรงไว้อย่าให้เป๋
กินแกงโฮะฟังเพลงโฮะ
เดี๋ยวมีเฮ
กินแกงโฮะฟังเพลงโฮะ
เดี๋ยวมีเฮ
กู้ชีวิตโปเก
ต้องกู้กันแบบโฮะๆ
โฮะ โฮะ แกงโฮะ

โฮะคือเทใจรวมกัน
ในปัญหาสารพัน
มันต้องมีทางออก
ตราบใดคนไม่ยอมจนตรอก
ซอกๆแซกๆ
เดี๋ยวก็เจอมอเตอร์เวย์
ชีวิตถึงเลี้ยวผิดสักกี่ครั้ง
รวมสติสตังตั้งตรงไว้อย่าให้เป๋
กินแกงโฮะฟังเพลงโฮะ
เดี๋ยวมีเฮ
กินแกงโฮะฟังเพลงโฮะ
เดี๋ยวมีเฮ
กู้ชีวิตโปเก
ต้องกู้กันแบบโฮะๆ
โฮะ โฮะ แกงโฮะ
โฮะแปลว่ารวมกันเน้อ
ถึงดูเลอะเทอะ
แต่ก็รวมกันได้
โฮะเป็นภูมิปัญญาไทย
ถ้อยทีถ้อยอาศัย
อยู่กันไปแบบโฮะๆ
โฮะแปลว่ารวมกันเน้อ
ถึงดูเลอะเทอะ
แต่ก็รวมกันได้
โฮะเป็นภูมิปัญญาไทย
ถ้อยทีถ้อยอาศัย
อยู่กันไปแบบโฮะๆ
โฮะ โฮะ แกงโฮะ

Хо

Хо - это всякая всячина,
Что осталась от еды - всё в одну линию.
Добавь овощей и перемешай,
Давай, давай, хорошенько мешай!
Это успех
Для тех, кто бережёт еду.
Тайское общество сейчас такое:
Нужно быть вместе,
Помогать друг другу.
Хо означает "вместе", понимаешь?
Пусть выглядит неказисто,
Но всё соединяется.
Хо - это тайская мудрость,
Взаимопомощь,
Жить по принципу "Хо-хо".
Хо, хо, суп Хо!

В Хо нет ничего выдающегося,
Важна общая картина.
Когда американская культура бьёт ключом,
Таиланд должен объединиться.
Стремиться к достаточной экономике,
Быть осторожным в тратах.
Объездил ли ты весь Таиланд?
Зачем уезжать,
Чтобы тратить деньги за границей?
Хо означает "вместе", понимаешь?
Пусть выглядит неказисто,
Но всё соединяется.
Хо - это тайская мудрость,
Взаимопомощь,
Жить по принципу "Хо-хо".
Хо, хо, суп Хо!
Хо - значит объединить сердца
В решении множества проблем.
Должен быть выход,
Пока люди не сдаются.
По закоулкам,
И найдётся дорога.
Даже если жизнь делает крутые повороты,
Соберись, держись прямо, не падай духом.
Ешь суп Хо, слушай песню Хо,
И всё будет хорошо.
Ешь суп Хо, слушай песню Хо,
И всё будет хорошо.
Спасай свою жизнь,
Спасай её по принципу "Хо-хо".
Хо, хо, суп Хо!

Хо - значит объединить сердца
В решении множества проблем.
Должен быть выход,
Пока люди не сдаются.
По закоулкам,
И найдётся дорога.
Даже если жизнь делает крутые повороты,
Соберись, держись прямо, не падай духом.
Ешь суп Хо, слушай песню Хо,
И всё будет хорошо.
Ешь суп Хо, слушай песню Хо,
И всё будет хорошо.
Спасай свою жизнь,
Спасай её по принципу "Хо-хо".
Хо, хо, суп Хо!
Хо означает "вместе", понимаешь?
Пусть выглядит неказисто,
Но всё соединяется.
Хо - это тайская мудрость,
Взаимопомощь,
Жить по принципу "Хо-хо".
Хо означает "вместе", понимаешь?
Пусть выглядит неказисто,
Но всё соединяется.
Хо - это тайская мудрость,
Взаимопомощь,
Жить по принципу "Хо-хо".
Хо, хо, суп Хо!