นางฟ้าหรือปีศาจ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางงาม") - คิว สุวีระ บุญรอด traduction en allemand

นางฟ้าหรือปีศาจ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางงาม")

เธอ เปรียบดังเพชรเม็ดงามน้ำหนึ่ง
เธอมีรอยยิ้มหวานปานน้ำผึ้ง
เธอเป็นเสมือนเดือนในหมู่ดาว

เธอ เป็นดังความฝันของคนทุกคน
เป็นเทพนิยายที่มีตัวตน
เป็นเหตุและผลให้ใครต่างรักเธอ

ไม่ว่าใครที่ได้มอง
ก็เหมือนหัวใจจะหลุดหายไป

เธอเป็นนางฟ้าหรือปีศาจ
ฉันก็ไม่อาจยั้งหัวใจไม่ให้รักเธอ
สวยเป็นที่หนึ่ง งดงามที่หนึ่งเสมอ
ร้ายสักเท่าไหร่ ยิ่งเย้ายวนหัวใจ
หลงไหลจนหมดใจแล้วเธอ
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...

เธอ เธอช่างร้อนรุนแรงเหมือนไฟ
แต่มองเธอแล้วกลับเย็นหัวใจ
เหมือนโดนสะกดด้วยมนต์จากเธอ

เธอ มีรอยยิ้มบนคราบน้ำตา
ยิ่งทำให้เธอนั้นดูสูงค่า
งดงามที่สุดคู่ควรมงกุฎเธอ

ไม่ว่าใครที่ได้มอง
ก็เหมือนหัวใจจะหลุดหายไป

เธอเป็นนางฟ้าหรือปีศาจ
ฉันก็ไม่อาจยั้งหัวใจไม่ให้รักเธอ
สวยเป็นที่หนึ่ง งดงามที่หนึ่งเสมอ
ร้ายสักเท่าไหร่ ยิ่งเย้ายวนหัวใจ
หลงไหลจนหมดใจแล้วเธอ
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...

เธอเป็นนางฟ้าหรือปีศาจ
ฉันก็ไม่อาจยั้งหัวใจไม่ให้รักเธอ
สวยเป็นที่หนึ่ง งดงามที่หนึ่งเสมอ
ร้ายสักเท่าไหร่ ยิ่งเย้ายวนหัวใจ
หลงไหลจนหมดใจแล้วเธอ
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...

Engel oder Teufel (Titelsong der Serie "Songkram Nang Ngam")

Du bist wie ein makelloser Diamant,
Dein Lächeln ist süß wie Honig,
Du bist wie der Mond unter Sternen.

Du bist der Traum eines jeden Menschen,
Ein Märchen, das wahr geworden ist,
Der Grund, warum jeder dich liebt.

Wer dich auch ansieht,
Verliert fast sein Herz.

Bist du ein Engel oder ein Teufel?
Ich kann mein Herz nicht davon abhalten, dich zu lieben.
Du bist immer die Schönste, die Anmutigste,
Je böser du bist, desto verführerischer für mein Herz,
Ich bin dir völlig verfallen.
Oh Woah Oh-oh Oh Woah Oh Oh.

Du, du bist so heiß wie Feuer,
Aber wenn ich dich ansehe, wird mein Herz kalt,
Als ob ich von deinem Zauber gebannt wäre.

Du hast ein Lächeln auf deinem tränenüberströmten Gesicht,
Das dich nur noch wertvoller macht,
Die Schönste, deiner Krone würdig.

Wer dich auch ansieht,
Verliert fast sein Herz.

Bist du ein Engel oder ein Teufel?
Ich kann mein Herz nicht davon abhalten, dich zu lieben.
Du bist immer die Schönste, die Anmutigste,
Je böser du bist, desto verführerischer für mein Herz,
Ich bin dir völlig verfallen.
Oh Woah Oh-oh Oh Woah Oh Oh.

Bist du ein Engel oder ein Teufel?
Ich kann mein Herz nicht davon abhalten, dich zu lieben.
Du bist immer die Schönste, die Anmutigste,
Je böser du bist, desto verführerischer für mein Herz,
Ich bin dir völlig verfallen.
Oh Woah Oh-oh Oh Woah Oh Oh.
Oh Woah Oh-oh Oh Woah Oh
Oh Woah Oh-oh Oh Woah Oh
Oh Woah Oh-oh Oh Woah Oh Oh.