นางฟ้าหรือปีศาจ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางงาม") - คิว สุวีระ บุญรอด traduction en russe

นางฟ้าหรือปีศาจ (เพลงประกอบละคร "สงครามนางงาม")

เธอ เปรียบดังเพชรเม็ดงามน้ำหนึ่ง
เธอมีรอยยิ้มหวานปานน้ำผึ้ง
เธอเป็นเสมือนเดือนในหมู่ดาว

เธอ เป็นดังความฝันของคนทุกคน
เป็นเทพนิยายที่มีตัวตน
เป็นเหตุและผลให้ใครต่างรักเธอ

ไม่ว่าใครที่ได้มอง
ก็เหมือนหัวใจจะหลุดหายไป

เธอเป็นนางฟ้าหรือปีศาจ
ฉันก็ไม่อาจยั้งหัวใจไม่ให้รักเธอ
สวยเป็นที่หนึ่ง งดงามที่หนึ่งเสมอ
ร้ายสักเท่าไหร่ ยิ่งเย้ายวนหัวใจ
หลงไหลจนหมดใจแล้วเธอ
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...

เธอ เธอช่างร้อนรุนแรงเหมือนไฟ
แต่มองเธอแล้วกลับเย็นหัวใจ
เหมือนโดนสะกดด้วยมนต์จากเธอ

เธอ มีรอยยิ้มบนคราบน้ำตา
ยิ่งทำให้เธอนั้นดูสูงค่า
งดงามที่สุดคู่ควรมงกุฎเธอ

ไม่ว่าใครที่ได้มอง
ก็เหมือนหัวใจจะหลุดหายไป

เธอเป็นนางฟ้าหรือปีศาจ
ฉันก็ไม่อาจยั้งหัวใจไม่ให้รักเธอ
สวยเป็นที่หนึ่ง งดงามที่หนึ่งเสมอ
ร้ายสักเท่าไหร่ ยิ่งเย้ายวนหัวใจ
หลงไหลจนหมดใจแล้วเธอ
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...

เธอเป็นนางฟ้าหรือปีศาจ
ฉันก็ไม่อาจยั้งหัวใจไม่ให้รักเธอ
สวยเป็นที่หนึ่ง งดงามที่หนึ่งเสมอ
ร้ายสักเท่าไหร่ ยิ่งเย้ายวนหัวใจ
หลงไหลจนหมดใจแล้วเธอ
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว
โฮว โว โฮโว โฮ โว โอว โว โฮ๊วว...

Ангел ты или демон (саундтрек к лакорну "Война красавиц")

Ты словно бриллиант чистой воды,
Улыбка твоя слаще мёда,
Ты словно луна среди звёзд.

Ты - мечта каждого мужчины,
Сказка, воплотившаяся в жизнь,
Причина и следствие, по которой тебя все любят.

Кто бы на тебя ни посмотрел,
Кажется, сердце готово выпрыгнуть из груди.

Ангел ты или демон,
Не могу я сдержать своё сердце, чтобы не любить тебя.
Ты самая красивая, всегда прекрасна,
Как бы ты ни была зла, ты ещё больше соблазняешь моё сердце.
Я влюблён в тебя без памяти.
Хоу воу хоу воу хоу воу оу воу хоууу...

Ты, ты горишь как огонь,
Но когда я смотрю на тебя, моё сердце охлаждается,
Словно твои чары на меня действуют.

Твоя улыбка сквозь слёзы,
Делает тебя ещё ценнее,
Ты достойна короны, ты прекрасней всех.

Кто бы на тебя ни посмотрел,
Кажется, сердце готово выпрыгнуть из груди.

Ангел ты или демон,
Не могу я сдержать своё сердце, чтобы не любить тебя.
Ты самая красивая, всегда прекрасна,
Как бы ты ни была зла, ты ещё больше соблазняешь моё сердце.
Я влюблён в тебя без памяти.
Хоу воу хоу воу хоу воу оу воу хоууу...

Ангел ты или демон,
Не могу я сдержать своё сердце, чтобы не любить тебя.
Ты самая красивая, всегда прекрасна,
Как бы ты ни была зла, ты ещё больше соблазняешь моё сердце.
Я влюблён в тебя без памяти.
Хоу воу хоу воу хоу воу оу воу хоууу...
Хоу воу хоу воу хоу воу оу воу
Хоу воу хоу воу хоу воу оу воу
Хоу воу хоу воу хоу воу оу воу хоууу...