Paroles et traduction จั๊ก ชวิน - รักครั้งแรก

รักครั้งแรก

แอบมองไปเจอฉับพลันนั้นเธอ
ก็เหม่อมองสบสายตา
เธอต้องอุราให้ฉันคิดรักเมื่อแรกเราพบกัน
ใจตรงกับใจสายตาที่บอก
คิดยืนยันแรกรักเมื่อวันก่อน
เกิดเป็นความรักความรักเมื่อแรกเจอ
จิตใจละเมอติดจำฝังตรึง
ความรักมันเรียกร้อง
ทุกเวลาให้ฝันถึงวันก่อน
อยากบอกเธอรักครั้งแรก
จากวันเป็นเดือนจิตยังฝังเตือน
ให้แอบผวงถึงเธอ
ไม่กล้าเสนอว่ารักคราเปี่ยมล้น
จนเต็มหัวใจ
วันคืนผ่านไปหัวใจจะบอกรักจำนัล
แต่ฉันไม่กล้าเอ่ย
เกิดเป็นความรักความรักเมื่อแรกเจอ
จิตใจละเมอติดจำฝังตรึง
ความรักมันเรียกร้องทุกเวลา
ให้ฝันถึงวันก่อน
อยากบอกเธอรักครั้งแรก
หวั่นใจเพียงใด
ไม่กล้าเผยคำพร่ำเอ่ยสุนทรวจี
อัดอั้นเต็มทีจึงรอถามนิด
ว่าเธอรักใครหรือยัง
คำเดียวที่คอยหวังเธอจะบอก
รักเช่นกันแต่รักเมื่อวันก่อน
เกิดเป็นความรักความรักเมื่อแรกเจอ
จิตใจละเมอติดจำฝังตรึง
ความรักมันเรียกร้อง
ทุกเวลาให้ฝันถึงวันก่อน
อยากบอกเธอรักครั้งแรก

First Love

I caught a sudden glimpse of you
And our eyes met
You must have made my heart fall in love when we first met
Our hearts and eyes connected
I knew it was love at first sight
It was love, love at first sight
My mind wandered and I became fixated
Love beckoned me
Making me dream of that day all the time
I want to tell you it's love at first sight
From days to months, my heart still reminds me
To secretly miss you
I don't dare to say that I'm hopelessly in love with you
With all my heart
As days go by, my heart will tell you that I'm in love
But I don't dare to say it
It was love, love at first sight
My mind wandered and I became fixated
Love calls out to me all the time
Making me dream of that day
I want to tell you it's love at first sight
My heart trembles
I don't dare to speak the words
I'm so pent up that I can't help but ask
Who do you love?
I just want to hear you say
I love you too, but I fell in love that day
It was love, love at first sight
My mind wandered and I became fixated
Love calls out to me
Making me dream of that day all the time
I want to tell you it's love at first sight