Paroles et traduction จั๊กจั่น วันวิสา - อยู่ที่ไหนก็เหงาได้

อยู่ที่ไหนก็เหงาได้

จากตรงนี้ที่เคยเห็นว่ามีเธออยู่ทุกวันจากที่ฉันไม่เคยเหงา ชีวิตก็พลันเปลี่ยนไป
เมื่อคนเคยรักกัน วันนี้อยู่แสนไกลมีบางอย่างหายไปจากความคุ้นเคย

ผ่านถนนที่เราสองเคยจูงมือเกี่ยวก้อยเดินไม่บังเอิญถ้าจะเหงาเวลาที่หยุดเหลียวมอง
อยากบอกเธอคิดถึงจัง อยากให้รู้ใจทุกห้องมันร้องเรียกเธอให้กลับมา

*ด้วยความคิดถึง ด้วยใจที่ยังรักด้วยความรู้สึก ที่ยากจะอธิบาย
ทะเลก็ดูเหงา ภูเขาก็เดียวดายอยู่ไหนก็เหงาได้ ถ้าไม่มีเธอซักคน

อย่าไปคิด ว่าเธอนั้นเพิ่งได้ลาจากไปไม่นานทำไมฉันจึงต้องเหงา เสียจนมากมายก่ายกอง
อยากบอกเธอคิดถึงจัง อยากให้รู้ใจทุกห้องมันร้องเรียกเธอให้กลับมา
(ซ้ำ *)

อยู่ไหนก็เหงาได้ เพราะใจมันคิดถึงเธอ...

Anywhere can be lonely

From this place where I used to see you every day, where I never felt lonely, my life has suddenly changed
When the people who used to love each other are now so far away, something is missing from the familiarity

Passing by the street where we used to hold hands and walk arm in arm, it's no coincidence that I feel lonely when I stop and look back
I want to tell you how much I miss you, I want you to know that every room of my heart is calling for you to come back

*With the longing, with the heart that still loves you, with the feeling that is hard to explain
The sea looks lonely, the mountains are also lonely, anywhere can be lonely if you are not there

Don't think that you just left not long ago, why am I so lonely, so much so that it's unbearable?
I want to tell you how much I miss you, I want you to know that every room of my heart is calling for you to come back
(Repeat *)

Anywhere can be lonely because my heart misses you...