เบอร์โทรคนเหงา - จั๊กจั่น วันวิสา traduction en allemand

เบอร์โทรคนเหงา

เธอได้ยินบ้างไหม
เสียงหัวใจของใครคนหนึ่ง
แอบกระซิบว่ารักเธอ
แค่ได้พบได้เจอก็แอบซึ้ง
ไม่เจอเพียงวันสองวัน
ได้ยินเสียงแค่นิดหนึ่ง
เก็บออมไว้ซึ้งได้ตั้งหลายวัน
บางทีแกล้งมีปัญหา
ขอโทรปรึกษาคงไม่ว่ากัน
อาจจะฟอร์มแต่ยอมแพ้ใจ
เขาไม่รู้เบอร์ใครยังแอบฝัน
ฮัลโหลโทรมาจากไหน
ไม่เคยให้ความสำคัญ
ใจจริงอยากให้เธอนั้น
ช่วยเมมเบอร์นี้
เบอร์นี้ใจนี้ขอมุมหลบอาศัย
โชว์เบอร์ครั้งใดช่วยรับสายที
หากมีที่ว่างในใจ
ช่วยเมมได้ไหมคนดี
เบอร์ของคนเหงาคนนี้
จำได้หรือเปล่า

แอบไปเดินเล่นในฝัน
เมื่อคืนนั้นที่นั่งมองดาว
ได้แค่รักข้างเดียวเรื่อยไป
ได้แอบปลื้มไกลไกล
ก็ผ่านเหงา
อยากเป็นสักคนในใจ
ร่วมใช้ถ้อยคำว่าเรา
รู้สึกแปลกหน้าทุกคราว
ที่โทรเบอร์นี้
เบอร์นี้ใจนี้ขอมุมหลบอาศัย
โชว์เบอร์ครั้งใดช่วยรับสายที
หากมีที่ว่างในใจ
ช่วยเมมได้ไหมคนดี
เบอร์ของคนเหงาคนนี้
จำได้หรือเปล่า
เบอร์ของคนเหงาคนนี้
จำได้หรือเปล่า

Nummer der einsamen Person

Hörst du es?
Den Herzschlag von jemandem,
die heimlich flüstert, dass sie dich liebt.
Nur dich zu treffen, dich zu sehen, berührt mich schon heimlich.
Sehe ich dich nur ein, zwei Tage nicht,
höre deine Stimme nur ein klein wenig,
davon kann ich viele Tage zehren.
Manchmal tue ich so, als hätte ich ein Problem,
um dich anzurufen und um Rat zu fragen, du hast sicher nichts dagegen.
Vielleicht spiele ich nur eine Rolle, aber mein Herz gibt nach.
Er weiß nicht, wessen Nummer das ist, aber ich träume heimlich weiter.
„Hallo, wer ruft an?“
Er schenkt dem nie Beachtung.
Eigentlich wünsche ich mir, dass du
diese Nummer speicherst.
Diese Nummer, dieses Herz, bittet um eine kleine Ecke zum Unterschlupfen.
Wann immer diese Nummer angezeigt wird, geh bitte ran.
Wenn in deinem Herzen Platz ist,
könntest du sie bitte speichern, mein Guter?
Die Nummer dieser einsamen Person hier,
hast du sie dir gemerkt?

Heimlich spaziere ich in meinen Träumen,
in jener Nacht, als ich dasaß und die Sterne betrachtete.
Ich kann dich nur einseitig weiterlieben,
kann dich nur heimlich aus der Ferne bewundern,
das hilft gegen die Einsamkeit.
Ich möchte jemand Besonderes in deinem Herzen sein,
das Wort „Wir“ gemeinsam benutzen.
Ich fühle mich jedes Mal fremd,
wenn ich diese Nummer wähle.
Diese Nummer, dieses Herz, bittet um eine kleine Ecke zum Unterschlupfen.
Wann immer diese Nummer angezeigt wird, geh bitte ran.
Wenn in deinem Herzen Platz ist,
könntest du sie bitte speichern, mein Guter?
Die Nummer dieser einsamen Person hier,
hast du sie dir gemerkt?
Die Nummer dieser einsamen Person hier,
hast du sie dir gemerkt?