น้ำเซาะทราย - จำรัส เศวตาภรณ์ traduction en allemand

น้ำเซาะทราย

วิ่งหารักมาอ่อนใจ
เอื่อยไหลซบทรายกระเซ็น
ชื่นฉ่ำเย็น อยากเป็นน้ำเซาะทราย
โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย
อยากบอกทรายกับสายน้ำ จำนรรจา

ว่ารักฉันสร้างจากทราย
อาจสลาย เพียงในพริบตา
คลื่นรักทยอยสาดมา
เซาะอุราน้ำตากระเซ็น
แอ่งน้ำนั้นปลาใฝ่ปอง
แต่รักของทรายจะเย็น
ไม่วายเว้น ต้องการน้ำเซาะทราย

โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย
อยากบอกทรายกับสายน้ำ ในความจริง

(โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย)
(อยากบอกทรายกับสายน้ำในความจริง)

ว่ารัก ฉันสร้างจากทราย
อาจสลาย เพียงในพริบตา
คลื่นรักทยอยสาดมา
เซาะอุราน้ำตากระเซ็น
แอ่งน้ำนั้นปลาใฝ่ปอง
แต่รักของทรายจะเย็น
ไม่วายเว้น ต้องการน้ำเซาะทราย

โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย
อยากบอกทรายกับสายน้ำ ในความจริง

Wenn Wasser Sand erodiert

Ich suchte nach Liebe, um mein Herz zu erleichtern,
sanft fließend, an den Sand gelehnt, spritzend.
Kühl und erfrischend, ich möchte das Wasser sein, das den Sand erodiert.
Meine Welt besteht nur aus dir, ich träume und phantasiere ständig.
Ich möchte dem Sand und dem Wasser meine Worte anvertrauen.

Dass meine Liebe aus Sand gebaut ist,
sie könnte in einem Augenblick zerfallen.
Wellen der Liebe branden heran,
erodieren mein Herz, Tränen spritzen.
Nach der Wasserstelle sehnen sich die Fische,
aber die Liebe des Sandes wird kühl sein,
unaufhörlich, sie braucht das Wasser, das den Sand erodiert.

Meine Welt besteht nur aus dir, ich träume und phantasiere ständig.
Ich möchte dem Sand und dem Wasser die Wahrheit sagen.

(Meine Welt besteht nur aus dir, ich träume und phantasiere ständig.)
(Ich möchte dem Sand und dem Wasser die Wahrheit sagen.)

Dass meine Liebe aus Sand gebaut ist,
sie könnte in einem Augenblick zerfallen.
Wellen der Liebe branden heran,
erodieren mein Herz, Tränen spritzen.
Nach der Wasserstelle sehnen sich die Fische,
aber die Liebe des Sandes wird kühl sein,
unaufhörlich, sie braucht das Wasser, das den Sand erodiert.

Meine Welt besteht nur aus dir, ich träume und phantasiere ständig.
Ich möchte dem Sand und dem Wasser die Wahrheit sagen.