น้ำเซาะทราย - จำรัส เศวตาภรณ์ traduction en anglais

น้ำเซาะทราย

วิ่งหารักมาอ่อนใจ
เอื่อยไหลซบทรายกระเซ็น
ชื่นฉ่ำเย็น อยากเป็นน้ำเซาะทราย
โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย
อยากบอกทรายกับสายน้ำ จำนรรจา

ว่ารักฉันสร้างจากทราย
อาจสลาย เพียงในพริบตา
คลื่นรักทยอยสาดมา
เซาะอุราน้ำตากระเซ็น
แอ่งน้ำนั้นปลาใฝ่ปอง
แต่รักของทรายจะเย็น
ไม่วายเว้น ต้องการน้ำเซาะทราย

โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย
อยากบอกทรายกับสายน้ำ ในความจริง

(โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย)
(อยากบอกทรายกับสายน้ำในความจริง)

ว่ารัก ฉันสร้างจากทราย
อาจสลาย เพียงในพริบตา
คลื่นรักทยอยสาดมา
เซาะอุราน้ำตากระเซ็น
แอ่งน้ำนั้นปลาใฝ่ปอง
แต่รักของทรายจะเย็น
ไม่วายเว้น ต้องการน้ำเซาะทราย

โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย
อยากบอกทรายกับสายน้ำ ในความจริง

Water Erodes Sand

I've been running after love, weary and worn,
Gently flowing, crashing against the sand,
Cool and refreshing, I long to be the water that erodes your sand,
My world is filled with you, I dream and daydream endlessly,
I want to tell the sand and the water, in sweet nothings,

That my love is built on sand,
It might crumble, in the blink of an eye,
Waves of love keep crashing in,
Eroding my heart, tears splashing,
The pool of water, the fish yearn for,
But the sand's love grows cold,
Endlessly, it needs the water to erode it,

My world is filled with you, I dream and daydream endlessly,
I want to tell the sand and the water, the truth,

(My world is filled with you, I dream and daydream endlessly)
(I want to tell the sand and the water, the truth)

That my love is built on sand,
It might crumble, in the blink of an eye,
Waves of love keep crashing in,
Eroding my heart, tears splashing,
The pool of water, the fish yearn for,
But the sand's love grows cold,
Endlessly, it needs the water to erode it,

My world is filled with you, I dream and daydream endlessly,
I want to tell the sand and the water, the truth,