น้ำตาหล่นบนหน้าเฟส - จินตหรา พูนลาภ traduction en allemand

น้ำตาหล่นบนหน้าเฟส

น้ำตาหล่นบนหน้าเฟส
อ้ายเฮ็ดให้น้องเสียใจเพราะคนอื่น
ถูกใจเขามากใช่ไหมพ่อขวัญยืน
หรือเห็นคนอื่น เขาดีกว่าน้อง
กดรูปห่วงใยเขาจัง
แต่คนหลังนั้นไม่มอง
ไม่มีน้องในสายตา

หรืออ้ายนั้นแชทหาใคร
แชทไปไม่ทักมันเจ็บอุรา
แชทไปไม่เห็นพี่ชายตอบมา
หรือลืมไปว่าไม่เคยมีน้อง
เห็นอ้ายออนไม่ทัก
โอ้ที่รักไม่มอง ห่วงคนนั้นเสียจริง

อยากทุบมือถือมันทิ้ง
เจ็บใจเพราะคนใจดำ
อยากทุบมือถือมันทิ้ง
เจ็บใจเพราะคนใจดำ
ส่างลืมคำเคยเว้าน้อห่า
เคยสัญญาอยู่โลตัสน้อย
ออยเว้าฮักหลาย
ไสน้ออ้ายว่าสิฮักคนเดียว
ตัดหัวใจให้ไก่กินสาบ้อ
กดไปพ้อน้ำตาไหลหย่าวๆ
มันแสนปวดร้าวเห็นอ้ายเป็นห่วงเขา

น้ำตาหล่นบนหน้าเฟซบุ๊ก
เหมือนติกคุก คิดขึ้นมามันท้อ
สิเฮ็ดจั่งใด๋ เบิดกำลังใจสิไปต่อ
เขาโพสมาปุ๊บ กดหัวใจปั๊บคักแท้นอ
หลงฮักคนหล่อ
น้ำตาหล่นลงบนหน้าเฟส

สมเพชตัวเองเหลือล้น
สมเพชตัวเองเหลือล้น
น้ำตาหล่นบนหน้าเฟซบุ๊ก
จั่งแม่นจุกละหัวใจคักแท้
คักแท้ โอ้ยคักแท้ คักแท้
ได้นอนไห้เพราะฮักเขา
อ้ายได้เต่าลืมหมาสัจซื่อ
ปล่อยน้องหลุดมือหาใหม่ซ้อน
หาใหม่ซ้อน...

Tränen fallen auf die Facebook-Seite

Tränen fallen auf die Facebook-Seite
Du hast mich wegen einer anderen Person zum Weinen gebracht
Magst du sie so sehr, mein Lieber?
Oder findest du, dass andere besser sind als ich?
Du drückst so oft den "Sorge"-Button für sie
Aber die Person dahinter bemerkt es nicht
Ich existiere nicht in ihren Augen

Oder chattest du mit jemand anderem?
Ich schreibe dir, aber du antwortest nicht, es schmerzt mein Herz
Ich schreibe dir, aber du, mein Lieber, antwortest nicht
Oder hast du vergessen, dass ich nie existiert habe?
Ich sehe, dass du online bist, aber du schreibst mir nicht
Oh, mein Liebling, du beachtest mich nicht, sorgst dich nur um sie

Ich möchte mein Handy zerschmettern
Ich bin so wütend wegen dieses Herzlosen
Ich möchte mein Handy zerschmettern
Ich bin so wütend wegen dieses Herzlosen
Wie konntest du unsere Worte vergessen?
Unser Versprechen beim kleinen Lotus-Markt
Du sagtest, du liebst mich so sehr
Wo ist dein Versprechen, dass du nur mich liebst?
Soll ich mein Herz den Hühnern zum Fraß vorwerfen?
Wenn ich es sehe, fließen meine Tränen in Strömen
Es tut so weh zu sehen, wie sehr du dich um sie sorgst

Tränen fallen auf die Facebook-Seite
Es fühlt sich an, als wäre ich im Gefängnis, wenn ich daran denke, wird mir schwer ums Herz
Was soll ich tun? Ich habe keine Kraft mehr weiterzumachen
Sobald sie etwas postet, drückst du sofort auf "Gefällt mir", wie beeindruckend
Ich habe mich in einen Schönling verliebt
Tränen fallen auf die Facebook-Seite

Ich bemitleide mich selbst so sehr
Ich bemitleide mich selbst so sehr
Tränen fallen auf die Facebook-Seite
Es schnürt mir wirklich das Herz zu
Wirklich, oh, wirklich, wirklich
Ich liege weinend da, weil ich ihn liebe
Du hast die treue Hündin für eine Schildkröte verlassen
Hast mich fallen gelassen und dir schnell eine Neue gesucht
Eine Neue gesucht...