Paroles et traduction จินตหรา พูนลาภ - น้ำตาหล่นบนหน้าเฟส

น้ำตาหล่นบนหน้าเฟส

น้ำตาหล่นบนหน้าเฟส
อ้ายเฮ็ดให้น้องเสียใจเพราะคนอื่น
ถูกใจเขามากใช่ไหมพ่อขวัญยืน
หรือเห็นคนอื่น เขาดีกว่าน้อง
กดรูปห่วงใยเขาจัง
แต่คนหลังนั้นไม่มอง
ไม่มีน้องในสายตา

หรืออ้ายนั้นแชทหาใคร
แชทไปไม่ทักมันเจ็บอุรา
แชทไปไม่เห็นพี่ชายตอบมา
หรือลืมไปว่าไม่เคยมีน้อง
เห็นอ้ายออนไม่ทัก
โอ้ที่รักไม่มอง ห่วงคนนั้นเสียจริง

อยากทุบมือถือมันทิ้ง
เจ็บใจเพราะคนใจดำ
อยากทุบมือถือมันทิ้ง
เจ็บใจเพราะคนใจดำ
ส่างลืมคำเคยเว้าน้อห่า
เคยสัญญาอยู่โลตัสน้อย
ออยเว้าฮักหลาย
ไสน้ออ้ายว่าสิฮักคนเดียว
ตัดหัวใจให้ไก่กินสาบ้อ
กดไปพ้อน้ำตาไหลหย่าวๆ
มันแสนปวดร้าวเห็นอ้ายเป็นห่วงเขา

น้ำตาหล่นบนหน้าเฟซบุ๊ก
เหมือนติกคุก คิดขึ้นมามันท้อ
สิเฮ็ดจั่งใด๋ เบิดกำลังใจสิไปต่อ
เขาโพสมาปุ๊บ กดหัวใจปั๊บคักแท้นอ
หลงฮักคนหล่อ
น้ำตาหล่นลงบนหน้าเฟส

สมเพชตัวเองเหลือล้น
สมเพชตัวเองเหลือล้น
น้ำตาหล่นบนหน้าเฟซบุ๊ก
จั่งแม่นจุกละหัวใจคักแท้
คักแท้ โอ้ยคักแท้ คักแท้
ได้นอนไห้เพราะฮักเขา
อ้ายได้เต่าลืมหมาสัจซื่อ
ปล่อยน้องหลุดมือหาใหม่ซ้อน
หาใหม่ซ้อน...

Tears Falling on Facebook

Tears falling on Facebook
You made me sad because of someone else
Do you like her so much, my love?
Or do you see someone else better than me?
You’re always liking her pictures
But she doesn’t look back at you
She doesn’t see me in your eyes

Are you chatting with someone else?
It hurts when you don’t chat with me
You don’t even reply to my messages
Or did you forget that you never had me?
I see you online, but you don’t chat with me
Oh my love, you don’t see me, you’re so worried about her

I want to throw my phone away
I’m heartbroken because of your black heart
I want to throw my phone away
I’m heartbroken because of your black heart
You forgot what you said at Lotus
You promised you’d love only me
You said you loved me so much
Where’s your promise that you’d love only me?
You broke my heart, feeding it to the chicken
Every time I see you, my tears are falling
It hurts so much to see you care for her

Tears falling on Facebook
Like being trapped in prison, it’s depressing
What should I do? All my motivation is gone
You like her posts immediately after she posts them
You’re in love with someone beautiful
Tears falling on Facebook

I feel so sorry for myself
I feel so sorry for myself
Tears falling on Facebook
It’s like a needle piercing my heart
It hurts so much, oh it hurts so much
I’m crying because of my love for you
You’ve become a forgetful dog
You’ve let me go, find someone else
Find someone else...