Paroles et traduction จิ๋ว ปิยนุช feat. ป๊อบ ปองกูล - เสียงของหัวใจ

เสียงของหัวใจ

ไม่ใช่เหงา
ไม่ใช่เผลอ
ที่ฉันนั้นรักเธอ อย่างง่ายดาย
ไม่ใช่ฉัน
แค่อ่อนไหว
ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ
ไม่ใช่เหงา
ไม่ใช่ฝัน
ที่ฉันนั้นทำไปก็รู้ตัว
แปลกใช่ไหม
ที่ไม่กลัว
ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

แค่เพราะหัวใจมันบอก
อาจไม่ค่อยพอ
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
ว่าต้องใช่เธอ
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ
ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง
แค่สักครั้งหนึ่ง
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง
ที่ตัดสินใจ
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย
แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

อาจจะเร็ว
หากใครมอง
และคิดไม่เหมือนใคร
อย่างเขาเป็น
แต่ที่รู้
แต่ที่เห็น
ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ

(ดนตรี)

แค่เพราะหัวใจมันบอก
อาจไม่ค่อยพอ
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
ว่าต้องใช่เธอ
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ
ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง
แค่สักครั้งหนึ่ง
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง
ที่ตัดสินใจ
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย
แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

Voice of the Heart

It wasn't loneliness
It wasn't a mistake
That I fell in love with you so easily
It wasn't me
Just being vulnerable
It wasn't heaven's will that I should love you
It wasn't loneliness
It wasn't a dream
That I did what I did, knowing full well
Isn't it strange
That I'm not afraid
I don't know why, I just can't help it

Because my heart told me to
It may not be enough
But I'm still confident
That it must be you
My heart calls out to me in a strange way
Making me feel good when I'm with you
I'm asking to believe my heart
Just this once
Even though it seems risky
To make this decision
Let me believe in love for a while
Even though love can break my heart

It may be too soon
If anyone sees
And thinks differently
Like him
But what I know
But what I see
I don't see anyone as good as you

(Music)

Because my heart told me to
It may not be enough
But I'm still confident
That it must be you
My heart calls out to me in a strange way
Making me feel good when I'm with you
I'm asking to believe my heart
Just this once
Even though it seems risky
To make this decision
Let me believe in love for a while
Even though love can break my heart