เจ็บที่ต้องจ่าย - ชมพู่ อารยา traduction en allemand

เจ็บที่ต้องจ่าย

อยู่ได้เพราะยอม ยอมได้เพราะรัก
อกไม่หัก แต่มีรอยร้าว
เมื่อคนที่เรารัก ล้นใจ...
เขาไม่เหมือนเก่า จ่ายรักไปทุกคราว
ก็ได้ความเหงา ทอนกลับมาทุกที
เหมือนใจเป็นหนี้ ตั้งแต่ชาติที่แล้ว
จึงไม่แคล้ว ถูกเขาย่ำยี
แม้พื้นที่ใจเขา มีเรา...
จองก่อนนานหลายปี แต่ไม่พอซักที
ทางใจวันนี้ จึงไม่มีเพียงสองเรา
เป็นความเจ็บ ที่จำใจต้องจ่าย
ซื้อเยื่อใย จากสายตาเขา
เป็นความเจ็บ ที่จำต้องจ่าย
เพื่อให้ใจ ได้อยู่เคียงเงา
เมื่ออยากอยู่ที่เดิม ต้องยอมเติมความเศร้า
จ่ายเจ็บแพงกว่าเก่า ใจก็ยอม ก็ทน
อยู่ได้เพราะยอม ยอมได้เพราะรัก
ใจช้ำหนัก แต่รักยังท่วมท้น
รอคนที่เรารัก คืนมา
เสียน้ำตาไม่บ่น ต้องจ่ายเจ็บอีกกี่หน
ก็พร้อมจะทน รอให้เขาทอน
ความรัก คืนใจ
เป็นความเจ็บ ที่จำใจต้องจ่าย
ซื้อเยื่อใย จากสายตาเขา
เป็นความเจ็บ ที่จำต้องจ่าย
เพื่อให้ใจ ได้อยู่เคียงเงา
เมื่ออยากอยู่ที่เดิม ต้องยอมเติมความเศร้า
จ่ายเจ็บแพงกว่าเก่า ใจก็ยอม ก็ทน
จ่ายเจ็บแพงกว่าเก่า ใจก็ยอม ก็ทน

Der Schmerz, den ich zahlen muss

Ich kann bleiben, weil ich nachgebe, ich gebe nach, weil ich liebe.
Mein Herz ist nicht gebrochen, aber es hat Risse.
Wenn der Mann, den ich über alles liebe...
...nicht mehr derselbe ist. Jedes Mal, wenn ich mit Liebe bezahle,
bekomme ich jedes Mal Einsamkeit als Wechselgeld zurück.
Als ob mein Herz eine Schuld aus einem früheren Leben hätte,
sodass ich nicht vermeiden kann, von ihm verletzt zu werden.
Obwohl der Platz in seinem Herzen...
...seit vielen Jahren für mich reserviert ist, ist es doch nie genug.
Deshalb gibt es auf dem Weg des Herzens heute nicht nur uns beide.
Es ist ein Schmerz, den ich widerwillig zahlen muss,
um Zuneigung aus seinem Blick zu kaufen.
Es ist ein Schmerz, den ich zahlen muss,
damit mein Herz an seiner Seite bleiben kann.
Wenn ich hier bleiben will, muss ich die Traurigkeit in Kauf nehmen.
Ich zahle einen höheren Preis an Schmerz als zuvor, doch mein Herz akzeptiert es, erträgt es.
Ich kann bleiben, weil ich nachgebe, ich gebe nach, weil ich liebe.
Mein Herz ist schwer verwundet, doch die Liebe ist übergroß.
Ich warte darauf, dass der Mann, den ich liebe, zurückkehrt.
Ich vergieße Tränen ohne zu klagen. Wie oft muss ich noch mit Schmerz bezahlen?
Ich bin bereit zu ertragen, warte darauf, dass er
die Liebe ins Herz zurückgibt.
Es ist ein Schmerz, den ich widerwillig zahlen muss,
um Zuneigung aus seinem Blick zu kaufen.
Es ist ein Schmerz, den ich zahlen muss,
damit mein Herz an seiner Seite bleiben kann.
Wenn ich hier bleiben will, muss ich die Traurigkeit in Kauf nehmen.
Ich zahle einen höheren Preis an Schmerz als zuvor, doch mein Herz akzeptiert es, erträgt es.
Ich zahle einen höheren Preis an Schmerz als zuvor, doch mein Herz akzeptiert es, erträgt es.