อาลัยรัก - ชรินทร์ นันทนาคร traduction en allemand

อาลัยรัก

ฉันรักเธอรักเธอด้วยความไหวหวั่น
ว่าสักวันฉันคงถูกทอดทิ้ง
มินานเท่าไหร่แล้วเธอก็ไปจากฉันจริงจริง
เธอทอดทิ้งให้อาลัยอยู่กับความรัก
แม้มีปีกโผบินได้เหมือนนก
อกจะต้องธนูเจ็บปวดนัก
ฉันจะบินมาตายตรงหน้าตัก
ให้ยอดรักเช็ดเลือดและน้ำตา

Wehmut der Liebe

Ich liebe dich, liebe dich mit bebender Sorge,
dass ich eines Tages verlassen werde.
Es dauerte nicht lange, und du hast mich tatsächlich verlassen.
Du hast mich verlassen, um mit der Sehnsucht nach Liebe zu leben.
Selbst wenn ich Flügel hätte und wie ein Vogel fliegen könnte,
würde meine Brust vom Pfeil durchbohrt, so schmerzhaft.
Ich würde fliegen, um vor dir sterben,
damit meine Liebste mein Blut und meine Tränen abwischt.