Paroles et traduction Chart Suchart - บันไดเลื่อน

บันไดเลื่อน

ฉันยืนตรงบันไดเลื่อนขาลง
ก้มมองตรง
หลับตาเก็บงำอารมณ์
ใจฉันจมลงในเรื่องราวระบม
เกินจะข่มไม่ให้เกิดรอยน้ำตา

เผลอลืมตา
เหลียวมองบันไดขาขึ้น
สมองเหมือนเวียนมึน
เมื่อเจอเธอที่คุ้นเคย

จับมือกับอีกคนอย่างเปิดเผย
แล้วลงเอย
ที่บันไดพาเธอเลื่อนผ่าน

เสมือนภาพ slow
จากหนัง action
เสมือนภาพตัวฉัน
ในหนัง drama
เสมือนภาพยนตร์ที่ฉันสร้างมา

เธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อนยังมี
น้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงจริง
ที่เธอมีคนใหม่
บันได
เลื่อนเธอกับเขาจากไป

เรื่องราว
นับพันล่องลอยในหัว
ใช่เธอชัวร์
คนนั้นที่ฉันรู้จัก

คนที่รัก
และทิ้งฉันไปไม่นาน
สอดประสาน
กับเหตุการณ์ที่พบเจอ

เสมือนภาพ slow
จากหนัง action
เสมือนภาพตัวฉัน
ในหนัง drama
เสมือนภาพยนตร์ที่ฉันสร้างมา

เธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อนยังมี
น้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงจริง
ที่เธอมีคนใหม่
บันได
เลื่อนเธอกับเขา

เพราะเธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อนยังมี
น้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงจริง
ที่เธอมีคนใหม่
บันได
เลื่อนเธอกับเขา
จากไป
จากไป
จากไป
จากไป

Эскалатор

Я стою на нисходящем эскалаторе,
Смотрю вниз,
Закрываю глаза, скрывая эмоции.
Мое сердце погружено в болезненные воспоминания,
Не могу сдержать слез.

Нечаянно открываю глаза,
Смотрю на поднимающийся эскалатор.
Голова кружится,
Когда вижу тебя, такую знакомую.

Ты держишь за руку другого, открыто,
И в итоге
Эскалатор уносит тебя мимо.

Как замедленная съемка
Из боевика.
Как кадры со мной
В драме.
Как фильм, который я сам снял.

Мы с тобой
Расстались вчера.
Все еще свежо в памяти,
Слезы все еще текут.
Какой же это сюрприз,
Что у тебя уже кто-то есть.
Эскалатор
Уносит тебя с ним прочь.

Тысячи мыслей
Роятся в голове.
Это точно ты,
Та, которую я знал.

Та, которую любил,
И которая бросила меня совсем недавно.
Все сходится
С тем, что я вижу.

Как замедленная съемка
Из боевика.
Как кадры со мной
В драме.
Как фильм, который я сам снял.

Мы с тобой
Расстались вчера.
Все еще свежо в памяти,
Слезы все еще текут.
Какой же это сюрприз,
Что у тебя уже кто-то есть.
Эскалатор
Уносит тебя с ним.

Ведь мы с тобой
Расстались вчера.
Все еще свежо в памяти,
Слезы все еще текут.
Какой же это сюрприз,
Что у тебя уже кто-то есть.
Эскалатор
Уносит тебя с ним
Прочь.
Прочь.
Прочь.
Прочь.