Paroles et traduction Chart Suchart - หนังสือเล่มเก่า
ภาพถ่ายที่ยังอยู่ในกรอบ
Фотографии
тоже
в
рамке
รอบ
ๆ
ตัว
สิ่งของยังวางอยู่ที่เดิม
Вокруг
предметов
также
помещены
оригиналы.
ไม่เคยคิดเพิ่มเติมหรือเสริมแต่ง
Никогда
не
думал
больше
или
ретушер
ยังติดอยู่ในเรื่องราวของหนังสือเล่มเดิม
Также
застрял
в
истории
оригинальной
книги.
โคมไฟสาดแสงสะท้อนละมุน
Лампа
всплеск
отраженного
света
мягкий
เสียงเพลงบรรเลงเพลงที่เคยคุ้น
Знакомые
звуки
инструментальной
музыки.
ก็ทั้ง
ๆ
ที่นาฬิกา
ก็ยังคงหมุน
Все
это
на
часах,
они
продолжают
вращаться.
อย่าติดกับเวลา
ที่ยังเดินไปข้างหน้า
Не
надо,
в
следующий
раз
тоже
пошел
вперед
โปรดจงลองมองหา
สิ่งใหม่
ๆ
บนปฏิทิน
Пожалуйста,
попробуйте
поискать
что-нибудь
новое
в
календаре.
เป็นแค่เศษหยดน้ำ
ที่ควรหยุดไหลริน
Просто
капли
воды
должны
перестать
течь.
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่งที่เคยอ่าน
Как
читала
только
одна
книга.
ให้เป็นแค่ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่เคยผ่านตา
Давай
просто
заснимем
один
разок
через
глаз
หรืออาจจะแค่เครื่องบินลำโต
Или,
может
быть,
просто
тяга
самолета?
ที่เคยผ่านบนท้องฟ้า
Вечно
сквозь
небо
ให้เป็นแค่โพราลอยด์รูปหนึ่งที่เคยถ่ายมา
Это
просто
полароидные
фотографии
которые
когда
либо
делали
อย่าติดกับเวลา
ที่ยังเดินไปข้างหน้า
Не
надо,
в
следующий
раз
тоже
пошел
вперед
โปรดจงลองมองหา
สิ่งใหม่
ๆ
บนปฏิทิน
Пожалуйста,
попробуйте
поискать
что-нибудь
новое
в
календаре.
เป็นแค่เศษหยดน้ำ
ที่ควรหยุดไหลริน
Просто
капли
воды
должны
перестать
течь.
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่งที่เคยอ่าน
Как
читала
только
одна
книга.
อย่าติดกับเวลา
ที่ยังเดินไปข้างหน้า
Не
надо,
в
следующий
раз
тоже
пошел
вперед
โปรดจงลองมองหา
สิ่งใหม่
ๆ
บนปฏิทิน
Пожалуйста,
попробуйте
поискать
что-нибудь
новое
в
календаре.
เป็นแค่เศษหยดน้ำ
ที่ควรหยุดไหลริน
Просто
капли
воды
должны
перестать
течь.
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่ง
Как
только
одна
книга
ให้เป็นเพียงนิยายเรื่องหนึ่ง
Как
только
Роман
แค่ชีวิตของใครคนหนึ่ง
ที่เคยผ่าน
Просто
жизнь
того,
кто
прошел
через
это.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Suchart Sae Heng
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.