Paroles et traduction Chart Suchart - เพียง

เพียง

ฉากสุดท้าย ก่อนจางหาย
ก่อนสลายไปในเวลา
ยังคงคิด ยังคงหวัง
สิ่งที่พลั้งที่ทำกับเธอ

เพียงอยากเห็น
เรื่องราวเก่าย้อน
เรื่องราวเหล่านั้น
มาทุกตอนตื่น
เพียงชีวิต
เพียงสักนิด
เพียงโปรดคิดอีกครั้ง

ฉันก็รู้ว่าทำให้เธอปวด
อ่อนล้าและเสียน้ำตาให้เรื่องราว
เวลาที่ผ่านมา
ผิดพลั้งที่ทำให้เสียไป
แต่ฉันก็รู้ว่ายังรักเธออยู่
และเธอคงรู้ว่ายังรักกันอยู่
เวลาที่ผ่านไป
จดจำได้ใช่ไหมว่าเราเคยรักกัน

ฉากก่อนนั้น เธอและฉัน
มันกลับมาย้ำซ้ำซ้ำให้จำเรื่องที่พลั้ง

เพียงอยากเห็น
เรื่องราวเก่าย้อน
เรื่องราวเหล่านั้น
มาทุกตอนตื่น
เพียงชีวิต
เพียงสักนิด
เพียงโปรดคิดอีกครั้ง

ฉันก็รู้ว่าทำให้เธอปวด
อ่อนล้าและเสียน้ำตาให้เรื่องราว
เวลาที่ผ่านมา
ผิดพลั้งที่ทำให้เสียไป
แต่ฉันก็รู้ว่ายังรักเธออยู่
และเธอคงรู้ว่ายังรักกันอยู่...

Только

Последняя сцена, прежде чем исчезнуть,
Прежде чем раствориться во времени,
Я всё ещё думаю, всё ещё надеюсь,
О том, что я сделал с тобой.

Только хочу видеть,
Как прошлая история возвращается,
Эти истории
Приходят каждый раз, когда просыпаюсь.
Только жизнь,
Всего лишь на мгновение,
Пожалуйста, подумай еще раз.

Я знаю, что причинил тебе боль,
Измучил и заставил пролить слезы из-за всего этого,
Время, которое прошло,
Ошибки, которые я совершил, всё испортили,
Но я знаю, что всё ещё люблю тебя,
И ты, наверное, знаешь, что мы всё ещё любим друг друга.
Время, которое прошло,
Помнишь ли ты, что мы любили друг друга?

Та сцена, где мы с тобой,
Она снова и снова возвращается, напоминая мне о моей ошибке.

Только хочу видеть,
Как прошлая история возвращается,
Эти истории
Приходят каждый раз, когда просыпаюсь.
Только жизнь,
Всего лишь на мгновение,
Пожалуйста, подумай еще раз.

Я знаю, что причинил тебе боль,
Измучил и заставил пролить слезы из-за всего этого,
Время, которое прошло,
Ошибки, которые я совершил, всё испортили,
Но я знаю, что всё ещё люблю тебя,
И ты, наверное, знаешь, что мы всё ещё любим друг друга...