Paroles et traduction ชิน ชินวุฒ - ลั้นลา Feat. Bankk, Opal

ลั้นลา Feat. Bankk, Opal

เรื่องที่แล้วๆ เธอจงลืมมันไป
ก็แค่ไม่รู้ไม่ชี้ ทำไปเลยตามใจ
รู้ทั้งรู้ว่าผมมันเป็นคนยังไง
โอ้วเธอ ไม่ได้มีใครจะยังคงรักเธอ

ไม่ใช่ว่าเพ้อแล้วทำตัวลัลลา
จะหึงอะไรนักหนา ชอบวีนไปวีนมา
ผู้ชายที่มันเจ้าชู้ เรื่องมันธรรมดา
โอ้วเธอ ไม่ได้มีใครจะยังคงรักเธอ

ก็เจ้าชู้แค่นิดๆ อย่าคิดเล็กคิดน้อย
Everyting it gonna be all right
ก็อย่าคิดให้มันเยอะ อย่าเยอะได้ไหมค่ะ
Everyting it gonna be all right

ก็บอกว่าฉันรักเธอ แล้วฉันจะไปรักใคร
จึงคิดให้ดีๆ แล้วก็หวังว่าเข้าใจ
ก็ไม่ได้งุงิ ครุคริ Crazy Babe
I just wanna say

คงเป็นผู้ชายประเภท
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา

นึกหรือว่าไม่รู้ที่เธอใช้บีบี
ที่ทักคนนู้นคนนี้ เพื่อแลกพินบีบี
ผู้ชายห้อมล้อมเธอเพราะว่าพินบีบี
โอ้วเธอ นี่อะไรนี่อะไรของเธอ

ไม่ได้ชอบเขาแล้วเธอคุยทำไม
ก็ลบเบอร์ทิ้ง ไม่เห็นจะเป็นอะไร
นุ่งสั้นโชว์โป๊ เธอจะต้องโชว์ทำไม
โอ้วเธอ ไม่อยากให้ใครต้องมามองจ้องเธอ

สรุปว่าเธอนั้นก็เยอะ ผมนั้นก็เแยะ
แต่ Everyting it gonna be all right
ก็ยังไงล่ะตัวเธอ อย่างงทำเป็นเบลอ
Everyting it gonna be all right

เธอบอกว่าฉันรักเธอ แต่เธอก็ทำเรื่องเดียวกัน
คิดให้ดีๆ และก็หวังว่าเข้าใจ
ก็อย่ามางุงิ ครุคริ Crazy Babe
I just wanna say

คงเป็นผู้ชายประเภท
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา

นี่มันอะไรกันคะ เจ้าชู้แล้วยังมาแขวะ
เรื่องเล็กเรื่องน้อยเกี่ยวกับพวกผู้หญิง
เดี๋ยวก็เข้าใจเองแหละ
ผู้ชายมันเจ้าชู้ สนุกไว้หาเสน่ห์
ทำหนุ่มบางคนเขาเหลียวมองหญิงกันซะจนตาเหล่

ไม่ได้ดัดจริตนะฮะเขามองหนูเองหรอกย่ะ
เเล้วทำไมเวลาเธอมองผู้หญิงบางคนทำไม่ไม่คิดบ้างง่ะ
สมองเธอมัวแต่คิด เรื่องที่มันวิปริต
หุบปากได้ป๊ะ หุบปากได้ป๊ะ

คงเป็นผู้ชายประเภท
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา

เธอบอกว่าฉันรักเธอแต่เธอก็ทำเรื่องเดียวกัน
คิดให้ดีๆ แล้วก็หวังว่าเข้าใจ
ก็อย่ามางุงิ ครุคริ Crazy Babe
I just wanna say

คงเป็นผู้ชายประเภท
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา

ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา
หุบปากเถอะค่ะ เถอะค่ะ เถอะค่ะ

Веселье Feat. Bankk, Opal

Всё, что было, забудь.
Просто не обращай внимания, делай, что хочешь.
Ты же знаешь, какой я.
О, детка, никто не будет любить тебя так, как я.

Не надо строить из себя ревнивицу,
Вечно закатываешь эти сцены ревности.
Все мужчины немного бабники, это нормально.
О, детка, никто не будет любить тебя так, как я.

Ну, подумаешь, немножко флиртую, не делай из мухи слона.
Everyting it gonna be all right.
Да не забивай ты себе голову, не усложняй, ладно?
Everyting it gonna be all right.

Говорю же, я люблю тебя, кого же мне ещё любить?
Так что хорошенько подумай, надеюсь, ты меня понимаешь.
Я не какой-то чокнутый, Crazy Babe.
I just wanna say.

Похоже, я из тех парней, которые
веселятся, веселятся, веселятся ла ла ла веселятся ла
веселятся ла веселятся, веселятся ла ла ла веселятся ла ла

Думаешь, я не знаю, зачем тебе BlackBerry?
Чтобы переписываться со всеми подряд и обмениваться пин-кодами.
Вокруг тебя парни вьются только из-за твоего BlackBerry.
О, детка, что это с тобой, что это?

Зачем тебе болтать с ним, если ты его не любишь?
Удали его номер, и дело с концом.
Зачем тебе эти короткие юбки и декольте?
О, детка, я не хочу, чтобы на тебя пялились другие.

В общем, ты у нас гулёна, я, конечно, тоже,
Но everyting it gonna be all right.
Так что давай, милая, не прикидывайся дурочкой.
Everyting it gonna be all right.

Ты говоришь, что любишь меня, но сама занимаешься тем же самым.
Подумай хорошенько, надеюсь, ты меня понимаешь.
И не надо строить из себя дурочку, Crazy Babe.
I just wanna say.

Похоже, я из тех парней, которые
веселятся, веселятся, веселятся ла ла ла веселятся ла
веселятся ла веселятся, веселятся ла ла ла веселятся ла ла

Что это ещё такое? Сам бабник, а ещё указывает!
Вечно придираешься к мелочам, которые касаются девушек.
Вот сам всё поймешь.
Мужчины - они такие бабники, любят поразвлечься, очаровывать.
Некоторые парни так пялятся на девушек, что глаза разъезжаются.

Я не строю из себя невинность, на меня и правда смотрят.
А почему, когда ты смотришь на некоторых девушек, ты ни о чём не думаешь?
У тебя в голове одни извращённые мысли.
Закрой рот! Да закрой ты рот!

Похоже, он из тех парней, которые
веселятся, веселятся, веселятся ла ла ла веселятся ла
веселятся ла веселятся, веселятся ла ла ла веселятся ла ла

Ты говоришь, что любишь меня, но сама занимаешься тем же самым.
Подумай хорошенько, надеюсь, ты меня понимаешь.
И не надо строить из себя дурочку, Crazy Babe.
I just wanna say.

Похоже, он из тех парней, которые
веселятся, веселятся, веселятся ла ла ла веселятся ла
веселятся ла веселятся, веселятся ла ла ла веселятся ла ла

веселятся, веселятся, веселятся ла ла ла веселятся ла
веселятся ла веселятся, веселятся ла ла ла веселятся ла ла
Закрой рот! Ну, пожалуйста, закрой!