ชิน ชินวุฒ - คนรู้ใจ (เพลงประกอบ Series LOVE-18 (รักวุ่นวายหัวใจ 18)) - traduction des paroles en allemand




คนรู้ใจ (เพลงประกอบ Series LOVE-18 (รักวุ่นวายหัวใจ 18))
Seelenverwandte (Song aus der Serie LOVE-18 (Chaotische Liebe mit 18))
เหมือนเจอคนรู้จัก ตอนฉันหลงทาง
Als träfe ich eine Bekannte, als ich mich verlaufen hatte.
เหมือนเจอต้นไม้ใหญ่ กลางทะเลทราย
Als fände ich einen großen Baum mitten in der Wüste.
เหมือนมาเจอของที่สำคัญ
Als hätte ich etwas Wichtiges wiedergefunden,
ที่ได้เคยทำหล่นหายไป
das ich einst verloren hatte.
เหมือนชีวิตเราเจอกับแสงไฟ
Als träfe mein Leben auf ein Licht,
สว่างไสว เมื่อฉันได้มาพบเธอ
strahlend hell, als ich dich traf.
เธอทำให้ฉันสุขใจเวลาที่พบกัน
Du machst mich glücklich, wenn wir uns treffen.
เธอทำให้ฉันได้มา พบเจอกับสิ่งที่ขาดหาย
Du lässt mich das finden, was mir gefehlt hat.
ได้มาเจอเธอ ทั้งชีวิตฉันเปลี่ยนไป
Seit ich dich traf, hat sich mein ganzes Leben verändert.
เพราะว่าเธอคือความฝันที่ฉันต้องการจะรู้จัก
Denn du bist der Traum, den ich kennenlernen möchte.
เธอคือความรักของคนที่มันเงียบเหงา
Du bist die Liebe für jemanden, der einsam ist,
และไม่เหลือใคร เหมือนพบเจอคนรู้ใจ
und niemanden mehr hat. Als hätte ich eine Seelenverwandte gefunden.
เหมือนมาเจอของที่สำคัญ
Als hätte ich etwas Wichtiges wiedergefunden,
ที่ได้เคยทำหล่นหายไป
das ich einst verloren hatte.
เหมือนชีวิตเราเจอกับแสงไฟ
Als träfe mein Leben auf ein Licht,
สว่างไสว เมื่อฉันได้มาพบเธอ
strahlend hell, als ich dich traf.
เธอทำให้ฉันสุขใจเวลาที่พบกัน
Du machst mich glücklich, wenn wir uns treffen.
เธอทำให้ฉันได้มา พบเจอกับสิ่งที่ขาดหาย
Du lässt mich das finden, was mir gefehlt hat.
ได้มาเจอเธอ ทั้งชีวิตฉันเปลี่ยนไป
Seit ich dich traf, hat sich mein ganzes Leben verändert.
เพราะว่าเธอคือความฝันที่ฉันต้องการจะรู้จัก
Denn du bist der Traum, den ich kennenlernen möchte.
เธอคือความรักของคนที่มันเงียบเหงา
Du bist die Liebe für jemanden, der einsam ist,
และไม่เหลือใคร เหมือนพบเจอคนรู้ใจ
und niemanden mehr hat. Als hätte ich eine Seelenverwandte gefunden.
อยากบอกให้เธอรู้ ทั้งหัวใจฉัน
Ich möchte dir sagen, mit meinem ganzen Herzen,
อยากบอกให้เธอรู้ รักเธอทั้งหัวใจ
ich möchte dir sagen, ich liebe dich von ganzem Herzen.
เธอทำให้ฉันสุขใจเวลาที่พบกัน
Du machst mich glücklich, wenn wir uns treffen.
เธอทำให้ฉันได้มา พบเจอกับสิ่งที่ขาดหาย
Du lässt mich das finden, was mir gefehlt hat.
ได้มาเจอเธอ ทั้งชีวิตฉันเปลี่ยนไป
Seit ich dich traf, hat sich mein ganzes Leben verändert.
เพราะว่าเธอคือความฝันที่ฉันต้องการจะรู้จัก
Denn du bist der Traum, den ich kennenlernen möchte.
เธอคือความรักของคนที่มันเงียบเหงา
Du bist die Liebe für jemanden, der einsam ist,
และไม่เหลือใคร เหมือนพบเจอคนรู้ใจ
und niemanden mehr hat. Als hätte ich eine Seelenverwandte gefunden.
เหมือนเธอคือคนรู้ใจ
Als wärst du die Seelenverwandte.





ชิน ชินวุฒ - Chin Best Collection
Album
Chin Best Collection
date de sortie
25-04-2013


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.