Paroles et traduction ชิน ชินวุฒ - มีอะไรให้ทำอีกไหม

มีอะไรให้ทำอีกไหม

สิ่งที่ฉันควรทำให้เธอ สิ่งที่เธอควรทำให้ฉัน
สิ่งที่สองเราควรทำให้กันเท่านั้น
แต่วันนี้เธอทำให้ใคร สิ่งที่เห็นมันบาดหัวใจ
ชัดเจนและรู้เลยว่าฉันคงต้องเสียใจ

บังเอิญได้เห็นเธอกอดกับเขา
บังเอิญได้เห็นเธอจูบกับเขา
บังเอิญได้เห็นข้อความจากเขา ยิ่งเข้าใจ

ต่อจากนี้ยังมีอะไร
ที่คนอย่างฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทั้งหมดแล้ว

สิ่งที่สัญญามันต่อกัน คำที่เธอเคยบอกรักฉัน
ต่อไปนี้ต้องลืมมันจากใจใช่ไหม
ต่อให้หัวใจยังผูกพัน
แต่ไม่เหลือที่ยืนให้ฉัน
เหมือนเป็นส่วนที่เกินที่เธอไม่ต้องการ

ต้องทนที่เห็นเธอกอดกับเขา
ต้องทนที่เห็นเธอจูบกับเขา
ต้องทนที่เห็นเธออยู่กับเขา อีกเท่าไร

ต่อจากนี้ยังมีอะไร
ที่คนอย่างฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทั้งหมดแล้ว

ก็อยากให้เรื่องทั้งหมดนี้
เป็นเพียงเรื่องที่ฉันเข้าใจผิด
ก็อยากจะคิดเข้าข้างตัวเอง
แต่ไม่รู้จะคิดในมุมไหน
สิ่งที่ฉันเห็นมันทำให้ปวดใจ
ได้แต่รับความจริงเอาไว้

ต่อจากนี้ยังมีอะไร อีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทำต่อจากนี้

ยังมีอะไร ที่คนอย่างฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทั้งหมดแล้ว

Anything else I should do for you?

There is something that I should do for you, something that you should do for me
There are things that only we two should do for each other
But today you have done those things for someone else, what I saw has broken my heart
I can see it clearly now, and I am devastated.

I accidentally saw you embracing him
I accidentally saw you kissing him
I accidentally saw the messages from him, and I understood.

From now on, is there anything else
That I, as a person, should do for you?
Is there anything else that I need to do for you?
Is there anything else that you have not given to him?
The more I think about it, the more it pains me, or have you given him everything?

The promises that we made to each other, the words of love that you told me
From now on, I have to forget them from my heart, right?
Even if our hearts are still intertwined
But there is no place for me to stand with you
As if I am an excess baggage, unwanted by you

I have to endure seeing you in his arms
I have to endure seeing you kissing him
I have to endure seeing you with him, for how much longer?

From now on, is there anything else
That I, as a person, should do for you?
Is there anything else that I need to do for you?
Is there anything else that you have not given to him?
The more I think about it, the more it pains me, or have you given him everything?

I wish all of this
Were just a misunderstanding.
I want to believe in myself
But I don't know what to think.
What I saw pains me
I can only accept the truth.

From now on, is there anything else
Is there anything else that I need to do for you?
Is there anything else that you have not given to him?
The more I think about it, the more it pains me, or should I let him continue from here?

Is there anything else that I, as a person, should do for you?
Is there anything else that I need to do for you?
Is there anything else that you have not given to him?
The more I think about it, the more it pains me, or have you given him everything?